MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pasandola    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

pasandola

pasandola

Last Update: 2013-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pasandola marveo;P

Having marveo;P

Last Update: 2013-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aplicar presión sobre el émbolo de la jeringa A y retirar presión en el de la jeringa B, inyectando rápidamente el LIQUIDO de la jeringa A en el POLVO de la jeringa B. Invertir el proceso para inyectar el contenido de la jeringa B en la jeringa A. Seguir mezclando rápidamente el contenido pasándolo de jeringa a jeringa no más de entre 3 a 6 veces, hasta que el polvo se disuelva completamente.

Remove thumb from syringe B and apply thumb pressure to plunger A, quickly injecting the LIQUID contents of syringe A into the POWDER contents of syringe B. Reverse the process to inject the contents of syringe B into syringe A. Quickly mix the contents back and forth from syringe to syringe, no more than 3 to 6 times, until the powder is completely dissolved.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Pasándola bien. , relajada al maximo

just chillin

Last Update: 2014-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Utilice EtQScript para calcular parte o la totalidad de la consulta sobre Palabras clave SQL de abajo pasándolo en una variable definida por el usuario (por ejemplo, pasar el ID de usuario conectado en una variable $ var USER_ID utilizando thisField.setQueryParameter ("VAR $ user_id", thisUser . getID ())

Use EtQScript to compute part or all of the Keywords SQL Query below by passing it to in a user-definable variable (e.g., pass the logged in user's ID in a variable VAR$USER_ID using thisField.setQueryParameter("VAR$USER_ID", thisUser.getID())

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Paxene se debe administrar pasándolo a través de un filtro que contiene una membrana microporosa no superior a 0,22 µm.

Paxene should be administered through an in-line filter with a microporous membrane not greater than 0.22 µm.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Como también se observa consistencia en las variables secundarias, es razonable ampliar la indicación pasándola de “ reducción de IM” a “ reducción de episodios cardíacos”, término que abarca a los pacientes con antecedentes de IM y/ o antecedentes de revascularización.

As further consistency is shown for the secondary variables, it is reasonable to extend the indication from “ reduction of MI” to “ reduction of cardiac events”, a term that includes patients with a history of MI and/ or a history of revascularisation.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Me gustaría resaltar una vez más que, sobre Oriente Medio, cada vez que nos reunimos en el Parlamento, deberíamos intentar no empezar todos los días desde los principios y asumir que todos los que estamos aquí reunidos creemos básicamente: que hay un pueblo que sufre, que hay un pueblo que está pasándolo muy mal desde hace muchos años, que ese problema debe resolverse y que hay que intentar aportar soluciones.

I should like to emphasise once again that, where the Middle East is concerned, when we meet in Parliament, we should try not always to start from the beginning and instead work on the assumption that all of us gathered here basically believe that an entire people is suffering, that an entire people has had a very hard time for many years, that this problem must be resolved and that we must attempt to provide solutions.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

No puedo creer que pudiéramos defraudar a las generaciones futuras pasándola por alto o desaprovechándola.

I cannot believe that we will let down future generations by ignoring or wasting it.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

En este informe se afirma claramente que la censura en Internet o el bloqueo de acceso a la red, como se ha previsto o hacer o como ya se hace en algunos Estados miembros de Europa, no son medidas dignas de nuestra sociedad progresista, y también se deja patente que la Unión Europea no está siguiendo el ejemplo de los estados totalitarios ni está aislando a sus ciudadanos de la información ni pasándoles sólo la información que necesiten.

This report makes clear that censorship on the Internet or blocking access to the network, as planned or already implemented by some Member States in Europe, are measures not worthy of our enlightened society and it also makes clear that the European Union is not following the example of totalitarian states and cutting its citizens off from information or feeding them information on a need to know basis.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Yo no creo que lo sea, porque en muchos casos, algunos de los cuales están expuestos en el documento que estoy pasándoles, el derecho de la víctima a que se haga justicia solo prevaleció gracias a la conservación de datos de telecomunicaciones.

I do not believe that it is, because in many cases, some of which I have set out in the document I am circulating, the victim’s right to justice was only achieved through the retention of telecommunications data.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

En este sentido, la cifra anunciada me parece insuficiente y no creo que debamos compartir la pobreza retirando el dinero del Sur y pasándolo al Este.

In my view, the figure announced is too low, and we must certainly not allow ourselves to create a situation where we simply redistribute poverty by taking money from the south and giving it to the east.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

De hecho, el relativismo se traduce en un aumento de la tensión, porque evade las cuestiones difíciles, pasándolas por alto.

Relativism in fact leads to an increase in tension because it evades the difficult issues and passes over them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Realmente creo que no solo este Parlamento, sino también la Presidencia, deben alzar su voz en nombre de los ciudadanos que están pasándolo mal.

I really think that not only this Parliament but also the presidency should raise its voice in the name of the citizens who are suffering.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Así que esta Cámara puede deshacerse en elogios sobre cómo ayudará el programa SPG de la UE a las naciones menos desarrolladas, pero la verdad es que la políticas de la UE sólo contribuirán a garantizar que los pobres seguirán siendo pobres, que los que pasan hambre seguirán pasándola y que los países en vías de desarrollo seguirán estando en vías de desarrollo.

So this House can wax lyrical about how the EU's GSP programme will come to the aid of less-developed nations, but the truth is that EU policies will only help to ensure that the poor stay poor, the hungry stay hungry, and the less-developed nations stay undeveloped.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

También señalaba en aquella intervención la falta de seriedad y respeto del Gobierno inglés al recalificar sobre el papel el muelle de Gibraltar, pasándolo de categoría Z a X, con el fin de poder llevar a cabo la reparación en el mejor estilo colonial.

In that intervention I also pointed out the lack of seriousness and respect shown by the British authorities in reclassifying the role of the port of Gibraltar, moving it in the best colonial fashion from category Z to X for the purposes of being able to carry out repairs.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Use el nivel de seguridad dominio si tiene una gran red y el servidor Samba debe validar usuarios/contraseñas pasándolos a un controlador de dominio primario o de copia de seguridad de Windows NT.

Use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Use el nivel de seguridad servidor si tiene una gran red y el servidor Samba debe validar usuarios/contraseñas pasándolos a otro servidor SMB, como una máquina NT.

Use the server security level if you have a big network and the samba server should validate the username/password by passing it to another SMB server, such as an NT box.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Pasándolo bien - Adriano Guiliani en camiseta roja y Marco Rolle con camiseta azul y gorra con sus amigos.
http://www.titanpoker.com/e [...] ate_2009.html

Having a good time - Adriano Guiliani in the red shirt and Marco Rolle in the blue shirt and cap with their friends.
http://www.titanpoker.com/w [...] ate_2009.html

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Titanpoker.com

impresión serigráfica rotativa: proceso de impresión de bobinas donde la tinta se hace llegar a la superficie que se va a imprimir pasándola a través de un portador de imagen poroso, donde el área de impresión está abierta, y el área de no impresión está cerrada, utilizando tintas líquidas que se secan sólo por evaporación.

rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation