Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y parte a un paseo en bote.
and then goes on a boat ride.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
paseo en bote por el lago de constanza.
boat ride on lake constance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en bote
by boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome un paseo en bote de arroz la forma en que los lugareños hacen.
take a rice boat ride the way the locals do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accidente en bote
water transport accident
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paseíto en bote en la bahía de valparaíso.
boat trip at the valparaíso bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bote en el río (1)
bote en el río (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cine está de bote en bote.
the cinema is bursting at the seams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el paseo en bote nuestro guía naturalista les estará mostrando la abundante flora y fauna.
during the boat ride our naturalist tour guide will be showing you the abundant flora and fauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el líbano, sietske pasa eid en un paseo en bote, junto con las fotos ella escribe:
in lebanon, sietske spends eid on a boat ride, along with pictures. she writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
día 3: desayuno. paseo en bote – trekking – avistaje de flora y fauna silvestre.
day 3: breakfast. boating. trekking. flora and wild fauna observation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==yu nació en guilin, provincia de guangxi en 1956.
==biography==yu was born in guilin, guangxi province, in 1956.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al lado de la casa de retiro esta el resevorio san francisco de tiznados donde se puede bañar o ir de paseo en bote.
you can also swim or go boating on the san francisco de tiznados resevoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al lado de la plaza, una zona de embarque lleva a un paseo en bote, gran fiesta tour starring the three caballeros.
to the side of the plaza, a boarding area leads to a boat ride, gran fiesta tour starring the three caballeros which commences in the indoor lagoon area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseosos de dar una paseo en bote a motor, contratamos una excursión que nos llevó varios kilómetros arriba y abajo del eje urbano.
wishing to go for a motorbike ride, we hired a tour that led us several kilometers upstream and downstream from the urban area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allá podrás caminar por la costa, participar en deportes acuáticos incluyendo kayak y buceo, tomar un paseo en bote o hacer un paseo en bici por la montaña.
you can go for walks along the coast, participate in water sports including kayaking and diving, take a boat trip or have a go at mountain biking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caliraya es un lugar donde puede relajarse lujosamente – tome un paseo en bote, pesca, esquí acuático, o windsail.
caliraya lake is a place where you can relax luxuriously – take a boat ride, fishing, water ski, or windsail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lago venecia se encuentra más cerca de tarapoto (a 5 km) y es ideal para la pesca, la natación o el paseo en bote.
lake venecia lies closest to tarapoto (5 km away) and is ideal for fishing, swimming or boatrides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la laguna de saquarema se ofrecen paseos en bote y se alquilan piraguas.
boat trips are organized from the lagoon in saquarema, and boats are available for rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, el trabajo de campo comenzó con un paseo en bote en la laguna yuyuan hacia el lago kunming en el palacio de verano, la residencia oficial de verano de los emperadores de las dinastías ming y qing.
next day, the field work began with a boat ride on yuyuan pond to kunming lake in the summer palace, the official summer residence of the ming and qing dynasty emperors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: