Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vista del paseo nuevo
view of the new avenue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* jardinillos de san roque, situados junto al denominado "paseo nuevo" fueron abiertos al público en 1872, aunque ya diez años antes se ubicó una fuente pública en ellos.
* jardinillos of san roque, situated along the so-called "paseo nuevo" were open to the public in 1872, but ten years before a public fountain was placed in them.
comenzamos el paseo desde “la perla”, justo en el centro de la playa de la concha. os doy dos opciones: ir hacia los peines del viento o hacia el paseo nuevo.
we start our tour at “la perla”, right in the middle of the playa de la concha. here are there are two choices: go to los peines del viento or towards the paseo nuevo.
comenzamos el paseo desde el extremo más al este de la ciudad, sagüés, al final de la playa de la zurriola e iremos acercándonos hacia el urumea, pasando por el kursaal. en vez de ir hacia el centro, bordearemos el monte urgull por el paseo nuevo, llegando hasta el puerto.
we start the walk in the east end of the city, in sagüés, right at the end of zurriola beach and we will walk to urumea, passing through kursaal. instead of going into the centre, we will go round the monte urgull along paseo nuevo, until we reach the port.