Results for pastoralistas translation from Spanish to English

el libro encontró buena acogida entre la juventud y los pastoralistas.
the book was well received by the youth and pastors.

“los pastoralistas podrían vivir y quieren vivir en las zonas rurales.
"pastoralists could live and want to live in rural areas.

este fenómeno incrementa los conflictos pastoralistas en zonas habitadas por grupos culturales y étnicos distintos.
this phenomenon increases pastoralist conflicts in areas populated by different cultural and ethnic groups.

el ministerio de educación puso en marcha un programa educativo alternativo dirigido a zonas pastoralistas y semipastoralistas del país.
the moe launched an alternative education programme targeting pastoral and semi-pastoral areas of the country.

4. los pueblos que vivían originalmente en el país eran unos cazadores y recolectores denominados san y unos pastoralistas denominados khoi.
4. the people who originally lived in the land were hunter—gatherers known as the san and pastoralists known as the khoi.

198. en la 13ª conferencia nacional sobre educación se aprobó el lanzamiento de un programa alternativo de educación básica en las zonas no pastoralistas.
198. the 13th national education conference approved the launching of an alternative basic education programme in non-pastoral areas.

28. la it recomendó también que las autoridades respetasen la igualdad de derechos entre los pueblos sedentarios y los pastoralistas en cuanto al acceso a la propiedad y al uso de la tierra.
28. it also recommends that the authorities respect the equality of rights between sedentary groups and pastoralists regarding access to the ownership and use of land.

por ejemplo, los pastoralistas de las tierras secas utilizan el fuego controlado para mejorar calidad del forraje y los campesinos de las tierras secas utilizan el fuego para limpiar nuevas tierras que serán cultivadas.
for example, dryland pastoralists use controlled fire to improve forage quality, and dryland farmers use fire to clear new land for cultivation.

se refirió en particular a la situación de los pastoralistas y su desplazamiento de tierras en uganda septentrional, el sudán meridional y partes de kenya, presuntamente debido a la búsqueda de minerales o con fines de conservación.
she referred particularly to the situation of pastoralists and of their displacement from land in northern uganda, southern sudan and parts of kenya, allegedly on account of the search for minerals or for conservation purposes.

7. garanticen el acceso de los pastoralistas a los pastos, las rutas de trashumancia y las fuentes de agua así como a los servicios móviles de salud, educación y cuidados veterinarios compatibles con las prácticas tradicionales en las que se basan.
7. ensure pastoralists’ access to pastures, migration routes and sources of water as well as mobile services such as health, education and veterinary services that are based on and compatible with traditional practice.

" in rethinking pastoralism in africa: gender, culture, and the myth of the patriarchal pastoralist.
" in "rethinking pastoralism in africa: gender, culture, and the myth of the patriarchal pastoralist.