Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¿te falta mucho?-
“are you going to take long?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te hace falta mucho dinero?
do you need much money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le falta mucho?
is a lot missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta mucho más.
much more is needed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
falta mucho por hacer
much remains to be done
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
aún falta mucho para eso.
we still have a long way to go.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no obstante, falta mucho.
there is, however, a very great deal which remains to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aún nos falta mucho para que
we still have a long way to go before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún nos falta mucho trabajo.
aún nos falta mucho trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29. falta mucho por hacer.
29. much still remained to be done.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"sí, porque me falta mucho.
"yes, because i have a lot left.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, paula es
so paula is helping her mother by taking care of her three brothers so that she can work,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente aún falta mucho por hacer.
lamentablemente aún falta mucho por hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero falta mucho para su aplicación plena.
but we remain a long way from their full realization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
corpades: falta mucho trabajo por hacer
corpades: lots of work remains to be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo importante es que primero des lo que tu crees que te falta.
it is important that you, first of all, give away something you think you have too little of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, falta mucho camino por recorrer.
we continue to lag far behind what needs to be achieved in this area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no falta mucho queridos amigos, no falta mucho.
not long now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te cansas fácilmente o sientes que te falta energía?
do you get tired easily or do you feel you lack energy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» correa: falta mucho por hacer (el tiempo)
» correa: falta mucho por hacer (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: