Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomate tu tiempo para pensar tu oferta.
take your time to study the offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriben tu _________ ir a la playa.
23. yo no _______ dibujar casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de juego: entendemos que, ocasionalmente, puedas necesitar tiempo extra para pensar tu jugada.
timely play - we understand that, occasionally, you may require some thinking time when playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ocúpate en esa paz niño, para que te puedas volver más tranquilo en tu ir y venir.
“work on this peace child, so you may become more tranquil in your comings and goings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, yo sé que eres humano y todavía olvidadizo, pero es el comienzo de una melodía que está muy dentro de ti la que hace que para mi sea mucho más fácil un acercamiento contigo, aun en tu ir y venir diario.
yes, i know that you are human, and still so forgetful, but there is the beginning of a song so deep inside you, which makes it so much easier for me to approach you, even in your daily comings and goings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 dijo saul a david: no podras tu ir contra aquel filisteo, para pelear con el; porque tu eres muchacho, y el un hombre de guerra desde su juventud.
33 and saul said to david, thou art not able to go against this philistine to fight with him; for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni la ambición te inquieta, ni la pompa vana del mundo te fatiga, pues los límites de tus deseos no se estienden a más que a pensar tu jumento; que el de tu persona sobre mis hombros le tienes puesto: contrapeso y carga que puso la naturaleza y la costumbre a los señores.
ambition breaks not thy rest, nor doth this world's empty pomp disturb thee, for the utmost reach of thy anxiety is to provide for thy ass, since upon my shoulders thou hast laid the support of thyself, the counterpoise and burden that nature and custom have imposed upon masters.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“cuando tú, en su debido tiempo, percibas su realidad, verás verdaderamente que no tiene sentido tal ejercicio intelectual. deja tus maquinaciones matemáticas para algo de lo que valga la pena pensar—tu propia naturaleza de ser, la naturaleza de lo divino y el beneficio del conocimiento y la comprensión amorosa.
“when you, in due time, perceive its reality, you will truly see how pointless such intellectual exercise is. leave your mathematical machinations to things worthy of thought—your own nature of be-ing, the nature of divine, and the advance of loving knowledge and understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: