Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que sabias que
you may not believe this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que
i thought you meant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que–
i thought that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era
that it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre pensé que
i always thought it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que lloraba.
was dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que quizá…
i know, i was just…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que vivías cerca
your very pretty
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que llegaríamos tarde.
do we wait
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que sabía era que dijo
– do you know who pinocchio is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos dicen que sabía bailar
some men say he could dance! fz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que sabías que hablo español
i thought you knew how to talk in spanish
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. creyente y que sabía como orar.
4. believed and knew how to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo que sabía que me sorprendería lo que traía,
said she knew i'd be surprised she got 'em
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lisa tenías 15 años, que sabías del amor
- lisa you were 15 years old, what could you know about love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un líder natural, que sabía tomarse sus responsabilidades.
he was a natural leader who knew how to accept his responsibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.
at that point, i thought i knew something about global warming.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risas). pensé que sabía un poco de filosofía.
(laughter) i felt that i knew a bit of philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que sabia que gopi fue en el mundo espiritual a la misma vez es falso compleltamente falso.
she thought that she knew what gopi she was in the spiritual world at the same time – it’s bogus, completely bogus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" la ciencia de la corriente principal pensó que sabía todo lo que había por conocer a su tiempo, como lo hace hoy en día .
—old zen saying "mainstream science thought they knew everything there was to know at that time, as they do today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting