Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te lo dije.
i already told you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo envio
ya te lo envio
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo conté.
“i’m sure kit told you everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo envie ayer
i send you-so
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo han dicho.
you've been told.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asumo que ya te rechazó.
i’m assuming he already turned you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya te lo envie antes
i send you-so
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo para esto lo había enviado.
only for that had god sent him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creía que te lo había dicho.
i thought i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo había enviado y te envié prueba
good
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo he dicho docenas de veces.
i have told you this dozens of times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya te lo digo,una pura gozada ;-)!
a real blast, trust me ;-)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya te lo he dicho, ponte lo que quieras.
you cannot imagine it, because it is impos- sible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo había dicho yo, que marco es un mentiroso.
i had already told you that marco is a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando compareció ante un magistrado el 31 de julio, se dijo que se lo había enviado a la cárcel de
when brought before a magistrate on 31 july, he was reportedly sent to landhi jail, as he had sustained serious injuries in custody.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chichi: ¡ya te lo expliqué dos veces esta mañana!
chichi: i have already explained it to you twice this morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"les dijo a los zanj y a los demás esclavos que dios lo había enviado para liberarlos de sus atadura.
" he told the zanj and other slaves that he was sent by god to liberate them from their bonds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con este supremo acto de amor, puso toda su vida y su misión en las manos del padre, que lo había enviado.
thus he handed over to the father the whole of creation and all humanity, to be accepted finally by him in compassionate love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: