Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "perdiendo el tiempo".
* "perdiendo el tiempo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estás perdiendo el tiempo
you are wasting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás perdiendo el tiempo.
you're wasting your time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está perdiendo el tiempo, monseñor
«you are wasting your time, your excellency»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces estamos perdiendo el tiempo.
then we’re wasting our fucking time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-creo que estoy perdiendo el tiempo.
i would seem to be wasting my time here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos seguir perdiendo el tiempo.
we cannot afford to waste any more time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente. — estamos perdiendo el tiempo.
president. — we are using up our time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perdiendo el punto
missing the point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no crees que estás perdiendo el tiempo?
or else dress up like an avenger ready to inflict more wounds on those who hurt you. don’t you think you’re wasting your time with all that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom pensaba que mary estaba perdiendo el tiempo.
tom thought mary was wasting her time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mawlana está perdiendo el tiempo para la emisión?
mawlana is wasting his time to broadcast?!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos arrastrando los pies ni perdiendo el tiempo.
we are not dragging our feet, nor are we wasting time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me hacen sentir como si estuviera perdiendo el tiempo
they make me feel like i am wasting my time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos le diran que usted esta perdiendo el tiempo.
they will tell to it that you waste time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás deben dudar o seguir perdiendo el tiempo.
you should never hesitate or keep dawdling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdiendo el tiempo con mis amigas en los cafés locales.
time with my friends at the local cafes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. wynn tiene razón y estamos perdiendo el tiempo.
we need people who can so convincingly combine the thrifty and the substantial!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es importante y que estamos perdiendo el tiempo inútilmente.
this is a semantic problem which is being taken to political extremes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señorías, tengo la impresión de que estamos perdiendo el tiempo.
ladies and gentlemen, i am afraid we are wasting time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: