Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudias o trabajas
do you study or work
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿estudias o trabajas?
are you studying or working?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y estudias o q haces
so, do you study or what do you do
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudi o
stud y
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudios o formación
education or training
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
escondidos en interminables calles, se encuentran centenares de bares y cafeterías, donde se puede disfrutar de un té o un café al mismo tiempo que estudias o trabajas con tu ordenador.
hidden among endless streets, hundreds of bars and cafes where you can enjoy tea or coffee while you study or work with your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudios o situación profesional
educational/ occupational status
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a continuación hemos seleccionado enlaces a estudios o trabajos relacionades y a otros proyectos life que pueden ser de su interés:
next we have selected for you links on alien species and related to other life projects that might be of interest to you.
116. se puede imponer la medida de incorporarlas a un centro de estudio o trabajo, permaneciendo en su medio familiar y social.
116. they may also be required to attend school or work while remaining in their family and social environment.
3. los que tienen experiencia de estudio o trabajo en el extranjero tendrán prioridad (por favor, indiquen los detalles con claridad);
?the ones who have experience studying or working abroad will have priority (please state clearly);