Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mi asiento.
es mi asiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo cambiar mi asiento reservado por adelantado?
can i change my seat booked in advance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo reclinar la trona keyo?
how safe is the bouncer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdone, ¿puedo abrir la ventana?
excuse me, may i open the window?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tomo mi asiento
then i take my seat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no encuentro mi asiento.
i can't find my seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hundí en mi asiento.
i slumped down in my seat. "not if you keep out of my way," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está ocupado. es mi asiento.
it's my seat. / it's my place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. quiero elegir mi asiento
8. can i choose my seat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe, creo que ese es mi asiento.
excuse me. i believe that is my seat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"el día en que salgo de mi asiento,
“on the day i step off my seat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11. quiero elegir mi asiento/cama
11. can i choose my seat/bed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, yo estaba al borde de mi asiento.
well, i was just on the edge of my seat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de ellos dice, "ese es mi asiento".
“sir, my legs are hurting.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terminada la reunión permanecí sentada en mi asiento
after the meeting ends i stayed sitting in my chair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tomé mi asiento, sentí un principio de ansiedad.
as i took my seat, i felt the sense of anxiety start to build.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iba sentado detrás de mi asiento y controlaba su posición.
he sat behind my seat and controlled where to put the seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me metí en ello con mi asiento vecino se rió de mí definitivamente.
i got into it with my seat neighbor laughed at me definitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este tipo pasó por mi asiento yo estaba muerto de cansancio.
when the guy checking the tickets came by my seat i was passed out from exhaustion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desilusionada, regresé a mi asiento y observé al comediante finalizar su espectáculo.
disappointedly, i went back to my seat and watched the comedian end his show.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: