Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y yo lo quiero lograr,
and when you need someone i won’t be far away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me ayude a imaginar y yo lo quiero lograr.
i’ll love to the very end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me dijeron que no lo querían vender, ahora les digo: yo lo quiero, y lo vamos a nacionalizar.
"michael eisner asked me not to sell this movie to harvey weinstein; that doesn't mean i listened to him," mr. emanuel said. "he definitely indicated there were tax incentives he was getting for the disney corporation and that's why he didn't want me to sell it to miramax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero hace falta que lo quiera y yo comparto al respecto la duda de algunos de nuestros colegas.
but that is a big 'if', and i share the doubts that various members have expressed about this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo acepté a yah´shua dentro de mi corazón y le dije a el que yo lo estaba y aún estoy aceptando a el como mi seÑor y salvador.
and i accepted yahushua into my heart and told him that i was and am still accepting him as my lord and saviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tuyo con el ya paso hace mucho y no funciono a menos que sigas hablando con el porque lo quieres y yo se que no te quieres casar conmigo en el juego porque no quieres que el te vea casada conmigo
yo desearia estar contigo pero tu no quieres dejar de hablar con el
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo alce mi mano y dije "no se de que se trata pero si es de yahushua yo lo quiero!" oh y si que lo recibi! yahushua me mostro una luz en mis ojos y me dijo que nunca me volvere a odiar a mi misma, porque si lo hacia en vista de que su espiritu estaba dentro de mi lo estaria odiando a el tambien.
then he asked who didn't have the baptism of the holy ghost with evidence of speaking in tongues to raise their hand. i raised my hand and said "i don't know what it is but if it's from yahushua, i want it!" boy, did i get it! yahushua showed me a light in my eyes and said i could never hate myself again cause if i did, since his spirit was in me, i would be hating him also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero que podría significar esta frase (probable e inconscientemente también para él) es: "yo me quiero y te quiero a ti." demasiado tarde podrían descubrir que para ambos el sentido de la palabra "amor" es realmente eso.
but what he may mean (perhaps unknown even to him) could be, “i love myself, and i want you.” only too late they may discover that this is what both of them mean by “love.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier momento, cualquier persona que le pide hablado varias veces en el amor, usted tiene que decirle dos veces. yo lo quiero, una vez, él no me quería, en primer lugar, que me amaba, y yo no lo quiero.
any time , any person who asks you talked several times in love , you have to tell him twice. i love him once , he did not love me , first, that he loved me, and i do not love him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se refieren al fondo, pero la presidencia británica, que ha trabajado mucho para este compromiso, la comisión, que podrá confirmarlo, si el sr. comisario así lo quiere, y yo mismo, somos del parecer de que después de seis años de trabajo no es posible llegar, en las materias que tocan estas enmiendas, a un compromiso mejor que este al que hemos llegado ahora.
they do not address the fundamentals. yet the british presidency - which has put a great deal of effort into this compromise - the commission - which can confirm this, if the commissioner so wishes - and i myself, are all of the opinion that after six years of work it is not possible to reach a better compromise than the one we have at last reached, as regards the issues addressed by these amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: