Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voto de agradecimiento
vote of thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
nota de agradecimiento:
note of gratitude:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expresión de agradecimiento
expression of thanks
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
pero es de alquiler.
but it’s really more like a lease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tarjeta de agradecimiento
- thank you card
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– pero es de plástico.
– (liz) all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿es de veras?
"yes, indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿pero es de verdad así?
but, is it really so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo sé, pero es de la
i don’t know, but it’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es, de hecho, una ilusión
it’s so shameful. whatever it is, brooke,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es suyo, no es de nadie más.
it's your resource; it's not somebody else's.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actor.- pero es de lo que se trata.
miranda let’s hope they all are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es otra dimensión, pero es de esencial importancia.
that is another dimension, but it is a crucial one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero es de suma importancia que mantengamos la cabeza fría.
but this is pre-eminently the moment to keep our heads cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero es de flexibilidad de lo que se trata hoy?
in fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eso puede darse fácilmente, pero es de calidad inferior.
that may be easily granted, but that intensity is of less quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no es desproporcionado, pero ¡es de un tamaño tremendo!
he is not out of proportion, but he’s a tremendous size!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me extenderé otra vez sobre esto, pero es de vital importancia.
i shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mi sentimiento fundamental es de agradecimiento gozoso hacia dios por estar a mi lado todos estos años.
my basic emotion is joyful gratitude to god for standing by me all those years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no hemos llegado a esa fase, pero es de esperar que lleguemos.
we have not reached that stage yet but it is the hope that we will.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: