Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si no lo hace
but if you do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo hace...
even if he does not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo es…
but majesty, he is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡si no lo ha hecho en tres años!
but it has not allowed it for three years!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pero si no lo hacemos…
but at pau, it would be no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo haces bien…
but if you don’t do it right…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo hace, es injusto.
if he doesn't, he is unjust.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo hiciera, estaría en verdaderos problemas.
but if i didn’t, i’d be in real trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo hace, la lucha en kabul será inevitable.
but should they not, fighting in kabul will be inevitable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo haces, entonces tener
but you can be sure we’ll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no acuerdan
but if they do not agree
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo desean, el reglamento es inequívoco.
but if they do not withdraw then the rules are clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
haz esto y vivirás, pero si no lo haces, morirás.
try and keep it. you will live if you do, but die if you don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo tiene, quizá debería considerar instalarlas.
but if you don't, you might want to consider installing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo tiene en si computadora, usted lo puede descargar ahora gratuitamente.
but if you don't have it on your computer, you can download it right now for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no reconocen su valor, no lo venderán todo para comprarlo.
but if you do not recognize its value, then you would not sell everything you have and buy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo recuperan, esto no supone una desventaja para los participantes.
if they fail to do so, however, that is not a disadvantage for those involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si no lo consigues, mírate el vídeo al final de las respuestas para que entiendas qué fue mal.
if you can't find the mistake, check out the video at the end for the answer and an explanation on what is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no lo hace de forma adecuada para nosotros, no lo podemos aceptar.
but if it doesn't fit for us, we can't accept it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo tiene, bien; pero si no lo tiene, no es útil a la iglesia.
if he does then all is well, but if he does not he is no servant of the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: