MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: petardas jovenes virgenas perunas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Dosis elevadas administradas a las ratas madre provocaron hipoglucemia en las ratas jovenes en periodo de lactancia (ver sección 4.6)
http://www.emea.europa.eu/

High doses given to mother rats cause hypoglycaemia in suckling young rats (see section 4.6).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Perun

Perun

Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Islas Vírgenes

Virgin Islands

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Canto de los tres jóvenes en el horno

Shadrach, Meshach, and Abednego

Last Update: 2014-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Petardo

Firecracker

Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Vidal : buenos dias sean todos muy bienvenidos a reportajes tercero c, mi nombre es jorge vidal y a mi lado se encuentra mauricio gutierrez mabri: buenos dias jorge, nuestro programa esta focalizado en el buen uso de la internet y los riesgos de las redes sociales para con los jovenes y ahora informanos mas de esto. Vidal : si bien en estos ultimos años el internet se ha convertido en algo habitual para el uso de las personas, gracias a su gran cantidad de contenidos e informacion; por lo que esto favorece a un mayor manejo de informacion y favorece una mejor comunicacion con las demas personas. Mabri: pero lamentablemente no siempre se utiliza de forma correcta ya que existen diversos riesgos en relacion al mal uso de la internet y como esto nos puede afectar como personas o incluso a la gente que nos rodea, asi es el caso de jorge sepulveda un joven de solo 16 años que es victima del bullyng cibernetico. Vidal : jorge sepulveda sufria de bullyng cibernetico mediante imagenes discriminadoras y amenzas en mensajes al no usar de manera segura el internet, nos dirigimos en vivo y en directo a una entrevista con jorge, el afectado, y para esto contamos con el apoyo de nuestro reportero pablo. Pablo: estamos directamente desde la casa de jorge para conocer mas a fondo su caso, el nos contara como fue la experiencia que vivio al ser afectado por el ciber bullyng y como ha aprendido a tratar con la eventual burla de usuarios de internet. Pablo: hola jorge queria saber como ¿te encuentras en la actualidad? Sepu: bueno si bien ahora estoy mejor debo admitir que hace algunas semanas me encontraba muy triste. Pablo: nos podrias contar como fue tu experiencia. Sepu: todo comenzo un dia de clases normal, pedi permiso para ir al baño y olvide mi telefono dejandolo en la mesa, cuando regrese me di cuenta que mis compañeros habian tomado mi celular y habian escrito algo en facebook y esto fue visto por varios usuarios de internet y luego comenzaron a difundirlo, siendo motivo de burla por varios dias. Pablo: podrias decirnos en que consistia lo que escribieron. Sepu: claro, ellos escribieron que yo era homosexual. Pablo: que hiciste al respecto. Sepu: lo primero que hice fue decirle al profesor, pero el daño ya estaba hecho y el mensaje ya se habia expandido. Pablo: bueno jorge gracias por tu sinceridad y confianza, nos encontraremos en otra ocasion, adelante estudio. Vidal: bueno esa fue la historia que nos facilito jorge sobre el ciber bullyng y ahora seguiremos con la otra nota. Mabri: bueno gracias a un gran esfuerzo colectivo hemos podido contar con la ayuda profesional del especialista en ciber bullyng nicanor. Pablo: bueno nicanor, como podriamos evitar el ciber bullyng? Nicanor: podemos evitarlo no publicando toda nuestra vida privada en las redes sociales ademas de no darle nuestra contraseña a nadie. Pablov: ¿que puede provocar el ciber bullyng? Nicanor: puede provocar en la persona afectada una baja autoestima considerable y un transtorno de la personalidad para con las relaciones sociales como persona y su desarrollo como persona, incluso puede acabar en un suicidio. Pablov: en que red social se ve mas el ciber bullyng? Nicanor: se ve mas en videos, en youtube y en fotos o publicaciones, en facebook. Pablov: como se puede superar esta mala experiencia? Nicanor: principalmente con la ayuda y el apoyo de los amigos y de sus seres queridos, ademas de algun tipo de ayuda sicologica. Pablov: es facil de superar el ciber bullyng? Nicanor: dependiendo de la intensidad del bullyng que sufra la persona y depende tambien de la autoestima y la capacidad para superar las burlas. Pablov: que recomendacion le darias a los usuarios de internet? Nicanor: bueno, les recomendaria que tengan cuidado con sus cuentas en las redes sociales no dejando sus computadores ni celulares al alcanze de los demas, ademas de no facilitar sus caracteristicas personales a otras personas, porque al final de todo, todos queremos un internet seguro. vidal: a llegado la hora de despedirnos. Televidentes, mauricio, hoy pudimos informarmos mas sobre este problema que esta afectando a muchas personas , generalmente jovenes , no es asi mauricio ? Mauri: asi es jorge. Ok , ah llegado la hora de despedirnos , a sido un agrado tenerte ami lado jorge , muchas gracias por su sintonia , adios. Jorge: adios
http://www.europarl.europa.eu/

I suggest that every Member State has a popular-style series of programmes on television, to follow on from the news, showing the latest on the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2013-05-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

En su actual situación, no se atrevería siquiera a encender un petardo.
http://www.europarl.europa.eu/

In its current situation, it would not even dare to set off a firecracker.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Una vez sincronizadas las economías nacionales, nuestro motor económico dejará de petardear.
http://www.europarl.europa.eu/

Once the national economies are synchronised, our economic motor will not sputter out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por lo tanto, el uso de petardos y cohetes por parte del público en general seguirá estando prohibido en muchos Estados miembros en el futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the use of bangers and flash bangers by the general public will remain forbidden in many Member States in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Su asesino fue tan descarado que las personas que pasaban confundieron las balas con petardos.
http://www.europarl.europa.eu/

So brazen was his killer, that passers-by mistook the bullets for firecrackers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo que será una maravillosa celebración de las mejores tradiciones deportivas europeas para muchos, constituirá también un período de sufrimiento físico y psicológico para aquellas jovenes desafortunadas que, en su ingenuidad, crean que los empleos atractivos que se les ofrecen en el sector de la hostelería se limitarán a la prestación de servicio como camareras o tras la barra de un bar.
http://www.europarl.europa.eu/

What will be a wonderful celebration of the best European sporting traditions for many will also be a time of physical and psychological suffering for those unfortunate young women who, in their naivety, believe that the attractive jobs they are being offered in the hospitality sector will be limited to work as waitresses or behind a bar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por suerte, durante años los cohetes de Hamás se han parecido más a petardos que a bombas, pero desde principios de 2004 se han lanzado 149 cohetes de gran potencia explosiva desde Gaza.

No government anywhere can tolerate civilian fatalities killed by a deadly and implacable enemy without reserving the right to retaliate with all the means at its disposal, and the Palestinian Authority has clearly not reined in its terrorists.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Las galaxias espirales son colecciones enormes de miles de millones de estrellas, de las que muchas de ellas se agrupan en forma de disco, con un bulbo esférico central con estrellas en su interior. En el disco existen brazos más luminosos donde se concentran las estrellas más jovenes y brillantes. Estos brazos se despliegan desde el centro en forma de espiral. De ahí el nombre de estas galaxias. Las galaxias espirales recuerdan de algún modo a los huracanes o al agua fluyendo cuando desagua de una vasija. Son uno de los objetos más bellos del cielo.

Spiral galaxies are huge collections of billions of stars, most of which are flattened into a disk shape, with a bright, spherical bulge of stars at its centre. Within the disk, there are typically bright arms where the youngest, brightest stars are found. These arms wind out from the centre in a spiral pattern, giving the galaxies their name. Spiral galaxies look a bit like hurricanes, or like water flowing down a drain. They are some of the most beautiful objects in the sky.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation