From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objeto de este juego es pilotear un módulo lunar y alunizarlo de manera segura en la luna.
the object of the "lunar lander" game is to pilot a lunar landing module to a safe touchdown on the moon.
es indiscutible que gerardo hernández no tuvo nada que ver con la decisión de bttr de pilotear ese día aviones hacia cuba.
it is undisputed that gerardo hernandez had nothing to do with the bttr's decision to fly planes that day towards cuba.
ahora, la mayoría de formas de pensamiento son demasiado débiles y simples para pilotear algo tan complejo como el cuerpo humano.
now, most thought-forms are too weak and simple to pilot something as complex as the human body.
la selección de helicópteros en steely bird está limitada a 3 pájaros de acero, pero todas las máquinas son una delicia para pilotear y atacar.
the choice of helicopters in steely bird is limited to 3 iron birdies, but all of the machines are pure joy to pilot and attack with.
a pesar de mi escepticismo para utilizar el control remoto para pilotear el yacht al comienzo, encuentro que es un producto absolutamente seguro e indispensable.
although i was skeptical of using a wireless remote to control a yacht, i have found the product to be absolutely reliable.
además tiene el permiso para pilotear aviones, debido a que maneja una aerolinea, en la cual muchas veces le gusta trabajar de auxiliar de vuelo.
she also holds a pilot's license, and operates commercial airliners in addition to serving as a flight attendant.
juega los suficientes video juegos y eventualmente creerás que puedes andar en snowboard, pilotear un avión, manejar un dragster, o matar a un hombre.
play enough video games and eventually you will really believe you can snowboard, fly a plane, drive a nine-second quarter mile, or kill a man.
la forma en que los extraterrestres maniobran , unos con respecto a otros , no es un asunto que les deba preocupar . estás pensando en pilotear una nave espacial ?
how aliens manage to maneuver around each other is not a matter you need to be concerned with. are you about to pilot a spaceship?
el remate final del paseo fue cuando, ya cerca de la bahía donde desembarcaríamos, el pescador nos dejó pilotear el bote por un rato, mientras el fuerte viento nos golpeaba las caras.
to crown it all, once we were near the bay where we would disembark, the angler let us steer the boat for a while, as a strong wind would blow on our faces.
- estoy algo nerviosa, desde que salí de la academia militar no he piloteado un avión y no se que tan diferentes sean los varitech última generación al avión neandertal que solí pilotear…
- i’m kind of nervous, i haven’t been in a fighter since i left the military academy and i don’t know how different are last generation vt from the neanderthal plane i used to fly back home
: la transformación al Águila valiente parece ser compartida por la familia hemeros, como el padre de jamie, oscar, quien poseía las mismas habilidades y cambios de personalidad al pilotear ciertos zoids.
the wild eagle alter-ego appears to be shared by members of the hemeros family, as jamie's father, oscar, exhibited the same abilities and personality changes when flying certain zoids.
:: la definición de 185 microcuencas (de un total de 1.358) en todo el país para pilotear la elaboración de diagnósticos para el desarrollo integral con perspectiva de género;
:: identifying 185 micro-watersheds (of a total of 1,358) across the country for pilot studies on comprehensive development with a gender perspective;