Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
placebo + metformina
placebo + metformin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
placebo + metformina y sulfonilurea (n = 156)
placebo + metformin and sulphonylurea (n = 156)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
placebo + metformina (n=183)
placebo + metformin (n = 183)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
más
more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
leer más...
read more....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más suave
softest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos más.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prioridad más baja
lowest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
más o menos.
more or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿algo más?
anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– es más educado.
– more polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comienzo más temprano:
earliest start:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ensayos clínicos controlados, la incidencia de insuficiencia cardiaca durante el tratamiento con pioglitazona fue igual que en los grupos de tratamiento con placebo, metformina y sulfonilurea.
in controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
en ensayos clínicos controlados, la incidencia de insuficiencia cardiaca durante el tratamiento con pioglitazona fue igual que en los grupos de tratamiento con placebo, metformina y sulfonilurea, pero aumentó al utilizarla en combinación con insulina.
in controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
en ensayos clínicos controlados, la incidencia de insuficiencia cardiaca durante el tratamiento con pioglitazona fue el mismo que con los grupos de tratamiento placebo, metformina y sulfonilurea, pero aumentó cuando se utlizó en terapia combinada con insulina.
in controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
en ensayos clínicos de dos años de duración, la pioglitazona redujo los triglicéridos plasmáticos totales y los ácidos grasos libres y aumentó los niveles del colesterol hdl en comparación con placebo, metformina o gliclazida.
in clinical trials of up to two years duration, pioglitazone reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased hdl cholesterol levels, compared with placebo, metformin or gliclazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
en ensayos clínicos de hasta dos años de duración, pioglitazona redujo los triglicéridos plasmáticos totales y los ácidos grasos libres, y aumentó los niveles de colesterol hdl, frente a placebo, metformina o glicazida.
in clinical trials of up to two years duration, pioglitazone reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased hdl-cholesterol levels compared to placebo, metformin or gliclazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la incidencia de hipoglucemia fue de 24,9 % en los pacientes tratados con sitagliptina, metformina e insulina y de 37,8 % en los pacientes tratados con placebo, metformina e insulina.
the incidence of hypoglycaemia was 24.9 % for patients treated with sitagliptin, metformin, and insulin and 37.8 % for patients treated with placebo, metformin, and insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en los ensayos clínicos controlados de la combinación de 100 mg diarios de vildagliptina + metformina, no se notificaron interrupciones del tratamiento debidas a reacciones adversas en los grupos tratados con 100 mg diarios de vildagliptina + metformina o con placebo + metformina.
in controlled clinical trials with the combination of vildagliptin 100 mg daily + metformin, no withdrawal due to adverse reactions was reported in either the vildagliptin 100 mg daily + metformin or the placebo + metformin treatment groups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
combinación con metformina en los ensayos clínicos controlados de la combinación de 100 mg diarios de vildagliptina + metformina, no se notificaron interrupciones del tratamiento debidas a reacciones adversas en los grupos tratados con 100 mg diarios de vildagliptina + metformina o con placebo + metformina.
combination with metformin in controlled clinical trials with the combination of vildagliptin 100 mg daily + metformin, no withdrawal due to adverse reactions was reported in either the vildagliptin 100 mg daily + metformin or the placebo + metformin treatment groups.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: