You searched for: plantarle cara a situaciones dificiles [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
|
Last Update: 2005-08-29 |
Continuaremos manteniendo este enfoque y proporcionando toda la ayuda posible para una acción constructiva de cara a encontrar solución a estas situaciones tan difíciles.
|
We will continue to follow this approach and to provide all possible support for constructive action to deal with these very difficult situations.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Esta circunstancia podría influir favorablemente de cara a la difícil situación actual.
|
In this way there could be a positive effect on the present difficult situation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Me parece que la situación actual hace inevitable que los ministros se planteen cara a cara esa cuestión.
|
Given the current situation I think the ministers will be forced to consider it.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Será difícil enfrentarse cara a cara a nuestros electores en las próximas elecciones al Parlamento Europeo.
|
It will be difficult to face the electorate at the next parliamentary election.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Éstas son preguntas que hemos de plantearnos de cara a la actual situación cundo pensamos en el futuro.
|
Given the current situation, these are the questions we need to ask when we think of the future.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2004-12-29 |
Te amo mucho mi bebe lindo sin ti la vida se me hace tan dificil cuando tu estas lejos de mi. siempre quiero estar a tu lado para cuidarte acompañarte en los momentos dificiles, y en los momentos de mucha alegria
|
Last Update: 2012-05-30 |
Hay que analizar también los problemas que plantean la valoración de productos complejos garantizados y los mecanismos de equilibrio del mercado en situaciones difíciles.
|
The problems of valuation of complex securitised products and market-clearing mechanisms in stressful market situations also need further analysis.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La importancia, sobre todo política, de este acuerdo y su oportunidad de cara a la difícil situación que está atravesando el proceso de paz y de cara también a la Segunda Conferencia Euromediterránea resulta pues indudable.
|
This agreement and its timing during the current difficult situation in the peace process and also with the approach of the Second Euro-Mediterranean Conference are of undoubted importance, above all political.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Como se trata de una situación muy actual, creo que esta es una pregunta muy difícil que quizás deberíamos plantear también a la Mesa de cara a la votación de mañana, es decir, cómo debemos actuar ante tal situación.
|
Because this is a very immediate situation, I think that the question of how we approach it is extremely difficult, and in the light of tomorrow's vote it should perhaps be referred to the Bureau.
|
Last Update: 2012-02-29 |
A este respecto, los europeos tenemos que reflexionar desde ahora sobre una línea y planificación estratégica comunes para poder plantar cara a Rusia con una posición inequívoca en caso de que se repita esta situación, como es previsible.
|
In this regard, we Europeans will have to start considering a single line and policy strategy already, so that we have a clear position with which to defy Russia in the foreseeable event that such things recur.
|
Last Update: 2012-02-29 |
entrevistas offline,recolección de datos offline,software capi,entrevistas de salida,entrevistas de servicio al cliente,entrevistas de satisfacción del cliente,entrevistas personales,entrevistas cara a cara,softwaer capi,entrevistas feedback consumidor,exit polls,en persona
|
offline interviews,offline data collection,capi software,exit interviews,customer service interviews,customer satisfaction interviews,personal interviewing, face to face interviewing,capi softwaer,customer feedback interviews,exit polling,in-person
|
Last Update: 1970-01-01 |
34) Starbucks ha hecho una contribución inicial de 100.000 dólares a las organizaciones de ayuda internacional CARE y Oxfam UK.
|
34) Starbucks has made an initial contribution of $100,000 to international relief organizations CARE and Oxfam UK.
|
Last Update: 2005-01-11 |
Por eso, señor Primer Ministro Prodi, una cosa es hablar en el Parlamento Europeo -pues todos sabemos que este no es el foro en el que resulta más difícil defender la mejora de los Tratados- y otra muy distinta hablar en la Conferencia Intergubernamental, en la que se plantean los temas difíciles y se habla cara a cara.
|
That is why, Prime Minister Prodi, it is one thing to speak in the European Parliament - we all know that, as this is not the most difficult place to argue for a better treaty - but it is another to speak in the IGC, when the hard stuff comes and it is face to face.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Si se acuerda una estrategia, hay que tener en cuenta la situación actual, de lo contrario es muy difícil planificar una estrategia cara al futuro.
|
When drawing up a strategy we need to start from conditions as they are today otherwise it is very difficult to develop a strategy for tomorrow.
|
Last Update: 2012-02-29 |
– Aunque he planteado el tema de los prisioneros europeos en Tailandia varias veces, la difícil situación de los prisioneros neerlandeses me obliga a plantear la cuestión de nuevo.
|
Although I have raised the issue of European prisoners in Thailand a number of times, the plight of the Dutch prisoners compels me to raise the issue again.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La situación se ha vuelto tan difícil que esta señora se está planteando ahora regresar con su hijo al Reino Unido para buscar trabajo, dejar a su marido en Francia y reunirse con él durante las vacaciones escolares.
|
So dire has the situation become that this lady is now proposing to return with her baby to the United Kingdom to find work, leaving her husband in France, and intends only joining him during the school holidays.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En momentos en los que la situación económica es difícil, todos los servicios públicos se encuentran sometidos a mucha presión, pero recortar los presupuestos destinados a velar por el respeto de los derechos de los consumidores puede parecer una buena manera de recortar gastos, pero a la larga saldrá caro.
|
In tough economic times, all public services are under pressure, but cutting back on enforcement of consumer rights can only be false economy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: intergubernamental (Spanish - English) | euromediterránea (Spanish - English) | planificación (Spanish - English)
Users are now asking for help: seehase (German>French) | mentally strength (English>Malay) | liberă (Romanian>Slovak) | calendarização (Portuguese>Spanish) | retarder (Italian>Russian) | calça de moleton (Portuguese>Spanish) | bem viver (Portuguese>Spanish) | sagita (Spanish>Hebrew) | accord de collaboration (French>Dutch) | menunggu jawapan (English>Malay) | re: xenotilapia papilio tembwe - wfnz (German>Danish) | scic (French>Croatian) | sachlage (German>Italian) | zapped (English>French) | irabal (English>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语