Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el arroz con curry es ahora casi un plato nacional, junto con los fideos ramen .
it's a favorite with almost everyone, probably because curry goes well with rice, the staple food in japan. curry on rice is now almost a national dish, along with ramen noodles.
en este paseo hallarás infinidad de bares y restaurantes de todo tipo en los que degustar cualquier plato nacional e internacional.
in this esplanade you will find many bars and restaurants of all kinds, in which you can try any national and international dish.
== platos típicos ==el plato nacional de groenlandia es el "suaasat", sopa tradicional groenlandesa.
==national dish==the national dish of greenland is suaasat, a traditional greenlandic soup.
es parte de la vida familiar y, probablemente, haya tantas variaciones de la misma como cocinas hay en españa y eso es lo que la convierte en el plato nacional.
it’s a part of family life and there are probably as many variations on it as spain has kitchens and that's what makes it the national dish.