Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- podemos conversar?
- podemos conversar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio ahora podemos conversar cada vez que queremos.
on the other hand, we can talk now everytime time we want.
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
manténlo in mente, por favor.
please keep it in your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mente por un aumento de la eficiencia
including an increase in efficiency and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace más que confirmar que podemos conversar honestamente entre nosotros.
it reaffirms the possibility that we can converse honestly with one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no son la mente. ¿por qué dice eso?
you are not the mind. “why do you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mente por todas las instituciones de la red pim.
validated in advance by all the partners in the pim network.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
k tu busca por aki
aki
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre en mi mente, por siempre en mi corazón.
always on my mind, forever in my heart
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automática-mente (por ejemplo, servicio web)
automatically (e.g. web service)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese verdadero significado se escaparía de mi mente por muchos años.
that real meaning escaped me for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicaciones generadas automática mente por el sistema, así como la introduc
register, communications automatically generated by the system, and the introduc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27.4.2004 mente por un solicitante de clemencia sin su consentimiento.
commission has to uphold the guarantees given to natural and legal persons by article 287 ec (42). article
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces mi mente, por orgullo, me compara con otros devotos.
sometimes my mind due to pride starts comparing me with other devotees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 - 49)* por aki okui (ep.
41 - 49)* by aki okui (ep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el espíritu se comunica con la mente por medios bioquímicos, incitando la actividad bioquímica.
the spirit communicates to the mind by biochemical means, by inciting biochemical activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"podemos conversar una viva conciencia de actuar en persona christi, en la unidad de la persona de cristo".
certainly that is one of the most important duties of a pope, as the successor of peter, the rock-man on whom the church is built, the one to whom was given the task of feeding the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirige la atención de la mente, por tanto, produce pensamientos, emociones o afectos.
it directs the attention of the mind, and, therefore, produces thoughts, emotions, or affections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nosotros que perdimos lo que más queremos podemos conversar, y anticipar un mejor futuro, entonces todo el mundo debe hacerlo, también.
if we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh mente, ¿por qué quieres tener un coche? ¿no puedes caminar?
oh mind, why do you want to have a car? can’t you walk? your legs are fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: