Polaridad

Polarity

No altere la polaridad (terminales positivo y negativo) de las pilas.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=es,es

Do not reverse the polarity (positive and negative terminals) of batteries.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

Megaman polarid
http://wixgame.com/es/ahorcado-plus.html

Zorbatron
http://wixgame.com/en/office-hoops.html

Polares de resc
http://wixgame.com/es/gates-vs-jobs.html

The Inventor
http://wixgame.com/en/battle-bots.html

Asimismo, se puede incorporar un grupo funcional superficial como comonómero funcionalizado, debido a que la superficie de la micropartícula puede contener una concentración superficial de grupos polares relativamente alta.

A surface functional group can also be incorporated as a functionalized comonomer because the surface of the microparticle can contain a relatively high surface concentration of polar groups.

Debe entenderse que también se pueden utilizar otros polielectrolitos, tales como polielectrolitos anfifílicos (es decir, con partes polares y apolares).

It should also be understood that other polyelectrolytes may also be utilized, such as amphiphilic polyelectrolytes (i.e., having polar and nonpolar portions).

Debe entenderse que también se pueden utilizar otros polielectrolitos, tales como polielectrolitos anfifílicos (es decir, con partes polares y apolares).

It should also be understood that other polyelectrolytes may also be utilized, such as amphiphilic polyelectrolytes (i.e., having polar and non-polar portions).

Por ejemplo, se pueden utilizar resinas de poliolefinas tales como polipropileno y polietileno, y son preferentes los materiales con grupos polares en la superficie y un ángulo de contacto pequeño con el agua.

For example, polyolefin resins such as polypropylene and polyethylene can be used, and materials having polar groups at a surface and small contact angle to water are preferable.

De igual forma, la polimerización en un molde que comprenda una resina con grupos polares puede impartir a una lente una humectabilidad al agua estable.

Moreover, polymerization in a mold comprising a resin having polar groups can give a stable water wettability to a lens.

Asimismo, se puede incorporar un grupo funcional superficial como comonómero funcionalizado, debido a que la superficie de la micropartícula puede contener una concentración superficial de grupos polares relativamente alta.

A surface functional group can also be incorporated as a functionalized co-monomer because the surface of the microparticle can contain a relatively high surface concentration of polar groups.

Polaridad de ionización

Ionization polarity

Estamos hablando de tiburones, atún, osos polares, grandes felinos y elefantes.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking about sharks, tuna, polar bears, big cats and elephants.
http://www.europarl.europa.eu/

Es profundamente erróneo meter en el mismo saco a tigres, osos polares, elefantes y atún.
http://www.europarl.europa.eu/

It is deeply flawed to put tigers, polar bears, elephants and tuna on equal terms.
http://www.europarl.europa.eu/

El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y a varios metabolitos polares.
http://www.emea.europa.eu/

Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
http://www.emea.europa.eu/

También existen metabolitos polares adicionales.
http://www.emea.europa.eu/

Additional polar metabolites also exist.
http://www.emea.europa.eu/

Allí sólo hay osos polares y escandinavos poco habladores.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing there except polar bears and silent Scandinavians.
http://www.europarl.europa.eu/

Hace veinte años, cuando los primeros estudios toxicológicos demostraron la contaminación de osos polares por dioxinas, nos extrañamos, indignados, pero, por supuesto, ¡no íbamos a detener el progreso por unos pocos osos polares!
http://www.europarl.europa.eu/

About 20 years ago, when toxicological studies first showed that polar bears were contaminated with dioxins, we were shocked and indignant, but, of course, we were not going to stop progress just because of a few polar bears!
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, existe un factor hidrófobo de cierta importancia, dado que la introducción de sustituyentes polares (por ejemplo, una piridina sustituida con acetamido o un anillo de bencimidazol) conduce a una actividad muy reducida in vitro.

However, a hydrophobic factor does play a part since the introduction of polar substituents (e:g. an acetamido-substituted pyridine or benzimidazole ring) leads to greatly reduced activity in vitro.

Recientes estudios ponen de relieve que a los osos polares les va perfectamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Recent studies show that polar bears are doing very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Numerosas especies, incluidos los osos polares, están también amenazadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Many species, including polar bears, are also threatened.
http://www.europarl.europa.eu/