Results for polibromodifenilo translation from Spanish to English

3. modificación de éteres de polibromodifenilo en el medio ambiente
3. modification of polybromodiphenyl ethers in the environment

Óxidos de difenilo polibromado ≡ óxidos de polibromodifenilo - pbdpo
polybrominated diphenyl oxides ≡ polybromodiphenyl oxides - pbdpos

4. los éteres de polibromodifenilo pueden modificarse en el medio ambiente de muchas otras formas.
4. there are many other ways in which polybromodiphenyl ethers can be modified in the environment.

la sigla pbde se utiliza en lugar del término genérico éter de polibromodifenilo, que abarca a todos los congéneres de la familia de éteres de difenilo bromado.
the acronym pbde is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.

1. durante los últimos 50 años se han producido comercialmente varios éteres de polibromodifenilo que se utilizaron ampliamente como pirorretardantes, en general como componentes de mezclas comerciales.
1. a number of polybromodiphenyl ethers have been produced commercially and widely used as flame retardants over the last 50 years, usually as components of commercial mixtures.

se daría una señal fuerte y tranquilizadora mediante un compromiso a poner en práctica lo más rápidamente posible: una política de reducción de los riesgos para todos los éteres de polibromodifenilo.
it would be a strong, reassuring signal if you made a commitment to implementing a risk reduction policy for all polybromodiphenyl ethers without delay.

dado que se sabe poco sobre la desbromación reductiva de los éteres de polibromodifenilo, un análisis de la química ambiental de los bpc podría aportar analogías y sugerencias útiles para un seguimiento más definitivo de los compuestos bromados y la experimentación con éstos.
because so little is known about reductive debromination of polybromodiphenyl ethers, a review of the environmental chemistry of the pcbs could provide useful analogies and suggestions for more definitive monitoring and experimentation with the bromo-compounds.

en los últimos tres años la labor del comité de examen de los contaminantes orgánicos persistentes ha determinado que los éteres de polibromodifenilo con cuatro, cinco, seis o siete sustituyentes de bromo cumplen los criterios de los contaminantes orgánicos persistentes del convenio de estocolmo.
the work of the persistent organic pollutants review committee (poprc) over the past three years has established that polybromodiphenyl ethers with four, five, six or seven bromine substitutents meet the criteria of the stockholm convention for persistent organic pollutants (pops).

la lista de congéneres de éteres de polibromodifenilo (pbde) que tienen características de cop sería compatible con las leyes nacionales vigentes y facilitaría la vigilancia y el control de las emisiones, la producción y el uso a nivel nacional.
listing the polybrominated diphenylethers (pbde) congeners having pop characteristics would be consistent with existing national legislations and would facilitate the national monitoring and control of emissions, production and use.

por coherencia, la comisión de medio ambiente ha ampliado el campo de aplicación del texto a todos los polibromodifenilos.
in order to ensure coherence, the committee on the environment, public health and consumer policy has extended the scope of this directive to cover all the polybromodiphenyl ethers.