Por retraso - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Retraso

Delay

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Translated.net

Este es el responsabilidad final proveedor por retraso

This is the SUPPLIER’s final liability for delay

Last Update: 2010-08-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Señor Presidente, por favor disculpe mi retraso.

Mr President, do excuse me for arriving late.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, me disculpo por el retraso.

Mr President, I apologise for my lateness.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

¿Qué ocurrió por culpa de aquel retraso?
http://www.europarl.europa.eu/

What happened as a result of that delay?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

la aplicación o remisión de las penalizaciones por retraso;

imposition or remission of penalties for delay;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Les presento, pues, mis excusas por este retraso.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore apologise for being late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por lo tanto, ya vamos con un cierto retraso.

We are therefore somewhat behind schedule.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señorías, pido disculpas por estos minutos de retraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, I hope you will excuse the fact that I am a few minutes late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este tipo se aumentará 0,25 puntos por cada mes de retraso.

This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Señora Presidenta, Señorías, permítanme disculparme por este pequeño retraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin with an apology for the short delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por otro lado, un retraso excesivo perjudicaría y debilitaría nuestra posición.

On the other hand, excessive delay will damage our credibility and weaken our standing.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Llegan con retraso, pero por fin han llegado.
http://www.europarl.europa.eu/

They are late coming, but at least they are coming.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por ello me he retrasado.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I am late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ya no podemos retrasarla por más tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot put this off any longer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

¿Sabe por qué está retrasando el proyecto?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you know why you are delaying the study?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Por consiguiente, no hace falta seguir retrasando.
http://www.europarl.europa.eu/

In that case there is no need for us to hesitate any further.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Me he visto temporalmente retrasado por un colega.
http://www.europarl.europa.eu/

I was temporarily delayed by a colleague.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Retrasos en los pagos por parte de la Comisión
http://www.europarl.europa.eu/

Late payment by the Commission
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, pido disculpas por haberme retrasado.

Mr President, I apologize for being delayed.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Spanish

English

Info