Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡por favor, da la luz!
please, turn on the light!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor da una foto tuya caliente
please give a hot photo of yours
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta ahora limitada.
on the national level is now limited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese esta ahora disponible.
that’s now available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor da la vuelta a la página.
please turn over the page.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, detengamos, por favor, esta masacre.
but the report refrains from giving a value judgment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta ahora siendo planeado.
its now being planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor da su opinión en nuestra encuesta:
please give your opinion in our survey:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complete por favor esta forma para la información adicional
please fill in this form for further information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceptar por favor esta revisión para su área testimonial.”
please accept this review for your testimonial area."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡acepten, por favor, esta situación y esta realidad!
accept the situation and the reality, all the same!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta ahora será vuestra casa, también!"
this will now be your home, too!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya esta, ahora ha probar la tarjeta.
that's all, your card is ready for use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿planteará usted, por favor, esta cuestión en el consejo?
would you please raise this issue in the council?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aceptar por favor esta revisión positiva del nexus para su sitio.”
please accept this positive review of nexus for your site."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es esta ahora la política exterior alemana?
is this the new german foreign policy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
r1 verdaderamente, podemos mantener la sociedad como esta ahora.
a1 - actually, we can keep the society like it is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hablo yo, por favor estaos quietos y escuchadme.
when i am speaking, please keep quiet and listen to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: