Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es para mi amiga.
this is for my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es para mi amiga.
this is for my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡por favor, ella era mi amiga!
please, she was my friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, esto es importante.
is more important than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor mi amigo
no please my friend
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es para mi amigo.
this is for my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es algo incomprensible para mi.
this is just incomprehensible for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moon: ¡oh! por favor... esto es ridículo.
moon: ow! please . . . this is ridiculous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es para mi ciertamente sorprendente.
that, to me, for you to say it, is quite amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es para ti.
this is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto es para que:
this is so that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, no. no, esto no es para mi.
ah, look at that. oh, my.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para mi familia.
it's for my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para mi es para ti
what’s mine is ours
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es para mí inaceptable.
i cannot accept this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
patrick, esto es para ti.
patrick, this is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor sumberg, por favor, esto no es una cuestión de orden.
mr sumberg, please, this is not a point of order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto es para referencia solamente]
this is included for reference only]
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“esto es para más tarde” .
“this is for later on.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sombrero es para mi marido.
the hat is for my husband.
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: