Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor no me engañes
please don't deceive me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor no me arresten.
please don’t arrest me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no me malinterpreten.
please do not get me wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por favor no me dejes".
please don't leave me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor no me dejes aquí.
por favor no me dejes aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no me mal interpreten.
please don't mistake me here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor no me llames señor
please don’t call me sir
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no me llamesescríbeme
please do not call me write me
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor, no me alejes otra vez.
please do not elongated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no me rompas el corazón
please dont break poor my heart
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no me causéis sufrimiento más.
please do not cause me to suffer anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡por favor, no me dejes morir!"
please, don't let me die!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su dinero, pero por favor no me jodan.
beth, i want you to listen to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan, por favor, no me interpretes mal. mi pregunta es esta.
my question is this: if i do ten good actions and five bad actions, then should i be punished for only five, not ten, because ten minus five is five? correct?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no me conteste usted con una agenda.
mr president-in-office, please do not answer me with an agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"yudishthir, por favor, no me menosprecies a mí y a mi ejército.
so, saktyavesa-avatara , i cannot but take him to be so."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me es posible
it is not possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me rogaste: "monty, por favor no me dejes.
you pleaded with me, "monty, please don't leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero por favor, no me cuente que no sabía nada de ello.
you are surely not going to tell me you knew nothing about this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no me mates después de que averigües lo que escribí.
pls don't kill me
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: