Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) por cualquier otra vía.
in any other way
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que proponemos otra vía.
we suggest another way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay otra vía.
there is no other road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no administrar por ninguna otra vía.
do not administer by any other route.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4. otra vía sanguínea
4. other blood
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
forma farmacéutica enteral administrada por otra vía
enteral formulation administered by other route
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no lo administre por vía oral ni por otra vía.
do not administer orally or via any other route.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra vía hay que desbrozarla.
another way is to be opened up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué otra vía podría proponerse?
what other way do you suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o podemos escoger la otra vía.
or we can take the other track.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿prefiere ponerse en contacto con nosotros por otra vía?
would you prefer to contact us in another way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe actual sigue otra vía.
today's report reflects a different approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no deberá utilizar ninguna otra vía de
you should not administer it using a different
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si se propone otra vía, deberá motivarse
if an alternative route is proposed a justification must be provided.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enajenación o disposición por otra vía de un negocio en el extranjero cubierto
disposal of a hedged foreign operation
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no deberá utilizar ninguna otra vía deadministración.
you should not administer it using a differentadministration route.under no circumstances should humalog mix25 be given intravenously.preparing humalog mix25 pen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"haya convenido por otra vía aplicar ... criterios de transparencia más estrictos "
- "unless otherwise agreed to apply standards ... that require a higher degree of transparency "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pecfent solo está indicado para la administración por vía nasal y no se debe administrar por otra vía.
pecfent is only intended for nasal use, and must not be administered by any other route.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el público también debe recibir esta información por otra vía, y no solo a través de filtraciones.
the public must also receive its information in a different way and not only through leaks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la entidad aplicará la nic 16 hasta la venta o disposición por otra vía de la inversión inmobiliaria.
the entity shall apply ias 16 until disposal of the investment property.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: