Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monta que te quedas
ride that you stay
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso es que te quedas conmigo."
that’s why you are staying with me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay te quedas
there you stay
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quedas solo.
you're alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te riés?
why are you laughing?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te ries niña
why are you laughing girl
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿por que piensas que te
i allow you to enter heaven,'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hasta cuándo te quedas?
until when are you staying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuar este proceso hasta que te quedas sin los archivos a importar.
continue this process until you run out the files to be imported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que te quedes.
i want you to stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te quedes a mi lado
i see my calling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tienes la menor intención de moverte, así que te quedas como un pasmarote.
you don’t feel like moving. so you just stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dejará que te quedes?
do you understand tyrollean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito que te quedes conmigo.
i need you to stay with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora lo único que te queda
now all you got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejaré que te quedes una noche.
i'll let you stay one night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: