Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por siempre tu y yo amor
forever you and i love
Last Update: 2016-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre tu luz, tu luz,
shine your light, your love, your hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permanezco siendo por siempre tu propio monty.
i remain forever your own monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo que albergar sus problemas en mi corazón hasta que sus problemas son realmente resueltos.
i have to harbor your problems in my heart until your problems are actually resolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que ustedes tienen que almacenar y pensar en su corazón hasta que el señor vuelva son las cosas espirituales.
what you have to harbor and think in your heart until the lord comes back are the spiritual things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primeramente quiere que sean uno en corazón con dios el padre, y luego con el señor y con el espà ritu santo.
he wants them to become one in heart with god the father first, and then with the lord, and with the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios toma en cuenta a sus hijos que miran hacia el firmamento para que puedan vivir una vida feliz por siempre con un corazón que es claro y hermoso como el cristal.
god considers his children who look up into the sky so that they can live a happy life forever with a heart that is as clear and beautiful as crystal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios la trinidad es uno en corazón y voluntad dentro de la bondad, amor y justicia.
in goodness, love, and justice, god the trinity are one in heart and in will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si continuamos marchando con este tipo de corazón hasta que el señor regrese, podremos entrar a la nueva jerusalén.
if we keep marching on with this kind of heart until the lord comes back, we will be able to go into new jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos tienen que aferrarse a dios continuamente para poder recibir el espà ritu de arrepentimiento y para arrepentirse desgarrando su corazón hasta que reciban la gracia y la fortaleza para la santificación y la ayuda del espà ritu santo.
they must continually cling to god in order to receive the spirit of repentance and to repent tearing their hearts until they receive the grace and strength for sanctification and help of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso jesús elevó una oración por las numerosas almas que serà an salvas y la gloria que el padre recibirà a, y le dio gracias para, de esa forma, consolar su corazón hasta el momento en que exhaló su último aliento en la cruz.
that is why jesus offered up the confession about the numerous souls who would be saved and the glory that the father would receive, and he gave thanks to the father in order to comfort the heart of the father, up until the moment he breathed his last on the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cada individuo se le ha asignado un ángel que es quien registra todos los detalles del corazón, los pensamientos, y las obras desde el momento de su concepción hasta su muerte.
an angel is assigned to each individual, and the angel records all the details of the heart, the thoughts, and the deeds from the moment of birth till death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas el faraón, rey de egipto, no cambio su endurecido corazón hasta último momento, incluso después de haber experimentado el gran poder de dios más de diez veces.
but the pharaoh, the king of egypt, did not change his hardened heart until the end even after he experienced the great power of god more than 10 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes, quienes tienen que tratar con muchos clientes y visitantes en el mercado podrà an pensar que ustedes no pero se sienten cansados en corazón y cuerpo y ustedes puede sentir que tiene poco tiempo para buscar las cosas espirituales.
you, who have to deal with so many clients and visitors in the market may think you cannot but feel tired in heart and body and you may feel that you have little time for seeking spiritual things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como un hijo, el espà ritu santo es lo mismo en corazón, voluntad y poder con dios, asà que cuando los hijos de dios reciben el espà ritu santo, es lo mismo que si dios estuviera con ellos.
as a son, the holy spirit is one in the same in the heart, the will and the power with god, so when the children of god receive the holy spirit, then it is the same as though god is with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a través de la cultivación humana, los verdaderos hijos de dios quienes pueden entender el corazón profundo de dios el padre, quienes pueden temer a dios desde lo profundo de su corazón, quienes pueden compartir amor con dios por siempre, están naciendo nuevamente en esta tierra.
through the human cultivation, the true children who can understand the deep heart of god the father, who can fear god from their innermost heart, who can share true love with god forever and ever are being born on the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: