Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si porq
yes, why
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no porq usted
no la verdad no
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie sabe porq...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq buscar apartment
porq search apartment
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq tu está lego com el
because you are so far from me
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq that is the questions ?
porq that is the questions ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porq q me quieres ver
i want to see more of you
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq apenas lo medio entiendo
because i barely half understand it.
Last Update: 2014-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq no puedo darte mi numero
i don't know who you are
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq me gustaría q me lo isiera una mujer
but they are women
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaría ser su aupair por un año o más tiempo, porq
i would love to be your aupair for one year or longer, because i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece q es muy interesante las noticias porq hasi sabemos lo q pasa al rededor de nuestro planeta
i think the news is very interesting because that's how we know what's going on all around our planet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios sabe despierto con los sonidos de disparos y helicopteros como si fuera medio oriente porq no puedo creer q sea jamaica
jah kno wake up to the sounds of gunshot and hellicopter a weh mi deh middle east cuz a cnt jamaica this
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los transponders pasivos normalmente cuestan menos y tienen menos puntos de falla porq ue tienen menos componentes y conexiones.
passive tags typically cost less and have fewer failure modes because they contain fewer components and connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les queda mas que abandonar lasa armas..y no lo hacen porq el cartel de drogas lo maneja la cupula de las farc..
they have no other option except to lay down their arms... and they don't do it because the drug cartel is run by the farc high command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo te pido, que me esperes unos cuantos dias mas amor, solo te pido q no me falles porq yo te amo mucho amor,
just ask, i wait a few days more love, only ask that you do not fail me porq i love you so much love,
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
situación tranquila en las afueras del pueblo, con un gran jardín de flores y un tiro de piedra de la pieterpad y muchas otras rutas ciclistas y senderistas. porq...
quietly situated on the edge of the village with a large flower garden and a stone's throw from the pieterpad and many other walking and cycling rou...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enmiendas en cooperación con los ponentes de los oü grupos, no por falta de apoyo a las propuestas, sino porq el número de enmiendas era excesivo para un procedimie to de cooperación.
we accept fully amendments nos 9, 13, 14, 16 and 17 which concern the articles alone and obviously improve the initial proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@karen_rfer: @jesusneyra alla en usa hay procesion?porq aca en buenos aires si hay todos los años voy con mi familia,no es como en peru pero es muy lindo.
@karen_rfer: @jesusneyra is there a procession in the us? because here in buenos aires there is one, every year i go with my family. it's not like in peru but it is very nice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: