MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: porque no contestas kim    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

No contestadas:

Not queried:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Planteo estas preguntas porque pienso que no debemos contestarlas en comisiones de investigación aburridas o lentas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am raising these issues because I am of the opinion that we do not have to answer these questions in tedious or prolonged committees of enquiry.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hay preguntas de la segunda parte que tampoco se contestan porque no da tiempo y no es una descortesía.
http://www.europarl.europa.eu/

There are questions in the second part which are not replied to either because there is not sufficient time and this is not a lack of courtesy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No me conteste sobre la cuestión de procedimiento, porque la conozco.
http://www.europarl.europa.eu/

Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Señor Comisario, antes surgió una desavenencia porque me parecía que usted no contestaba a mis preguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, a moment ago, we failed to see eye to eye because I felt you were not answering my questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Creo que esta será más bien una respuesta larga, porque no es posible contestar con unas pocas frases.
http://www.europarl.europa.eu/

I think this will be rather a long answer because it cannot be answered in just a few sentences.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

¿Puedo conformarme con contestarle que el Consejo no puede hacer nada porque la Comisión no ha hecho una propuesta?

Can I be satisfied by telling them that the Council cannot do anything because the Commission has not made a proposal?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Realmente no puedo contestar porque no ha habido propiamente preguntas a la Comisión, y eso es una de las pruebas de la gran coincidencia que hay.

I really have nothing to reply to because there have not been any questions to the Commission as such, and that is evidence of the great consensus between us.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De todas he tomado nota, pero no quiero contestarlas una por una porque se han formulado pocas preguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

I have taken note of everything, but I do not want to go through each point individually since not many actual questions have been asked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No puedo contestar a esa pregunta porque son los grupos y los Diputados los que han de tomar la iniciativa.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot answer you because it is up to the groups and Members to take the initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Señor Barroso, comprendo que trate de evitar contestar a mi pregunta, porque es una pregunta incómoda.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso, I understand that you are attempting to avoid answering my question, because it is an unpleasant one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tercero, voy a hacer una pregunta que constantemente repito, señora Comisaria, porque no se me contesta desde hace muchos años.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, I should like to ask a question which I have been asking repeatedly for several years now, Commissioner, because I have been unable to obtain a reply.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ésa es la única pregunta que hay que contestar, porque, de todos modos, ya es demasiado tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the only question that needs to be answered because we are too late now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Y perdóneme un minuto, porque aquí he oído algunas cosas sobre las que me gustaría hacer unas preguntas puntuales para que sea la Comisaria la que conteste.

Forgive me, but I have heard certain things here about which I would like to ask a number of specific questions, so that the Commissioner might reply to them.I am referring to questions as to whether the agreements are to be used only by Spain and Portugal.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, no ha contestado usted realmente a mi pregunta, porque dijo usted "verbal».
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, you did not really answer my question because you said 'verbal' .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

En las actas verá cuál es mi pregunta y, por tanto, ruego que revise su respuesta, porque nada contesta.
http://www.europarl.europa.eu/

You will see from the minutes what my question is, and I therefore ask you to review your response, since it does not answer anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tras haber logrado publicar un artículo, responderemos a su propia noticia. Porque quiere contestar a su propia pregunta, ¿verdad?

After successfully publishing an article we will now answer to your own article. You want to answer the question you asked, don't you?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, no tengo gran cosa que añadir, porque el Sr. Comisario ha contestado a las preguntas que deseaba hacer.

Mr President, I do not have a great deal to add, because the Commissioner has answered the questions that I wanted to ask.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Contestador automático

Answering machine

Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia


Contest, Mayenne

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation