Results for porque a pesar que no estas bien translation from Spanish to English

porque, a pesar de las dificultades...
because, despite economic difficulties, this year again reissued this...

a pesar de que no hay porque pelear,
a pesar de que no hay porque pelear,

digo eso a pesar que no terminé la universidad.
i can say that, even though i'm a college drop-out.

porque a pesar de su magia no había podido encontrar el amor.
don't search for the meaning of life for there is not.

porque a pesar de que tú te crees diferente a mí, somos uno.
let's remember, even though you think that you and i are different, we are one

marchamos porque a pesar de que la gente hace los ruidos apropiados, el mensaje no está llegando.
we are marching because despite people making the right noises, the message isn't getting through.

a pesar que no tomaron dubrovnik, devastaron los poblados circundantes.
although they failed to take dubrovnik, they devastated the surrounding villages.

esto es porque, a pesar de que estemos pasando por pruebas, somos hijos de dios.
it is because, though we are in trials, we are god's children.

113. el comité contra la tortura advierte con pesar que, no obstante estas iniciativas:
113. the committee against torture notes with regret that, despite those efforts:

qué afortunado es el mundo porque a pesar de todo, nada de esto ocurre.
how fortunate the world is, because after all, none of this happens.

porque, a pesar de sus sofisticados dispositivos, este, fundamentalmente, está arando un surco bien hecho.
for despite the sophistication of his devices, he is, in the main, ploughing a well-turned furrow.

en un entorno de trabajo, a menudo debes enfrentarte a una tarea a pesar que no está yendo bien.
in a "work" environment, you often must grind away at a task, despite the fact that its not going well.

creo que no estás haciendo bien la ruta.
creo que no estás haciendo bien la ruta.

porque, a pesar de todo, el conjunto de este dispositivo sigue siendo notablemente ambiguo.
because, in spite of everything, this whole instrument is still remarkably ambiguous.

y estoy muy agradecida al sr. whitehead, porque a pesar de ello ha logrado un resultado decente.
and i am thus grateful to the rapporteur for having achieved an appropriate result.

a pesar que estos ataques no ocurren con frecuencia, la mayoría de las personas le temen a los tiburones.
even though these attacks do not occur that often, most people are terrified of sharks.

de ninguna manera. porque a pesar de la confesión, esa persona estará preocupada por mantener su fe.
apart from the confession of thanks, there is some worry that kind of person could keep his faith.

por otro lado, está la igualdad social, porque, a pesar del relanzamiento económico que estamos viviendo, seguimos teniendo enormes desigualdades sociales.
on the other hand, we have social equality, because, despite the economic upturn which we are witnessing, we still have an enormous degree of social inequality.

la comisión tropieza con dificultades porque, a pesar de todos los rumores, cuenta con escasísimos recursos para desempeñar esa función.
the commission is in difficulty because, in spite of all the rumours, it has very few resources to do this.

estas explicaciones fallan porque, a pesar de las contradicciones, lo que estos escenarios tienen en común es que continúan presentando la misma selección de actores:
these explanations fail because, despite the contradictions, what these scenarios have in common is that they keep drawing from the same cast of players: