Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos que hacer las dos cosas.
we have to do both things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le gustaba hacer las dos cosas …
you were intent on doing both things...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no debe hacer las dos cosas.
usted no debe hacer las dos cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe hacer las dos cosas a la vez.
you should not do both.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no tuve que hacer ninguna de las dos cosas.
that was all right, for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible hacer las dos cosas al mismo tiempo.
it is possible to live a modern live and conserve ancient traditions at the same time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta hacer cosas con más fotógrafos.
ma: i rather do some work with more photographers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: me gusta hacer las cosas a mi propio modo.
usage: i like doing this in my own way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom le gusta hacer las cosas por sí solo.
tom likes to do things by himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haga los planes con anticipación para que su hija pueda hacer las dos cosas.
plan ahead so your child can get both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta hacer comparaciones, pero intento mirar las cosas con perspectiva.
i don't want to make comparisons, but i’m trying to put things into perspective.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quieres abrazarme o besarme?" "quiero hacer las dos cosas."
"do you want to hug me or kiss me?" "i want to do both."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me gusta hacer
i don't like playing water sports
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que más me gusta es hacer las animaciones.
most of all, i like to do animations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me gusta hacer las tablas de multiplicar
- i do not like doing multiplication tables or math.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta hacer la tarea
i like doing homework
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que me gusta hacer esto.
– fine. be that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sólo contigo porque me gustas
i'm not a bitch, just with you, because i like you
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_______ ¿me gusta hacer esto?
______ do i enjoy doing it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta hacer deporte y dormir.
i tend to be clean, loud and hyper.
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: