Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me siento
face me, but i feel like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan sola.
i feel so lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento tan dolido
'cause i feel so hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento bien
because i feel so-oh good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿porque me siento tan impaciente?
why do i feel so restless?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan mal
i want you so bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me siento sola.
and all in my room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me siento tan gay!
i feel so gay-y-y-y-y-y!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me siento muy sola."
"i feel very lonely."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me siento tan estúpido.
i feel so stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me siento bien cuando lo hago.
because reading makes me feel fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hoy me siento sola
i feel alone
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me siento tan condenada.
but i feel so doomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso me siento tan triste
that's why i feel so blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento sola en el destierro,
can only be the one for you and me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por dios, me siento tan débil...
oh, por favor, i spat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me siento tan inseguro
but every now and then i feel so insecure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento tan sola, aislada y separada de dios."
i feel so alone, detached and cut off from god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si parezco presumida, es porque me siento feliz.
if i look smug, it's because i'm feeling happy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento tan agradecida por la creación.
there are so many mirrors, so much to learn and integrate, and so much wonderful support to handle it all. i feel so grateful for the creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: