Results for porque ni te cnosco como he de qu... translation from Spanish to English

como he de aceptar que ya no puedo ser feliz
i'm not a machine no you can't control me

42 porque así dice el seÑor: “como he traído a este pueblo toda esta gran calamidad así he de traer sobre ellos todo el bien que les prometo.
42 for thus says the lord: as i have brought all this great evil upon this people, so will i bring upon them all the good that i have promised them.

12 y david temio a dios aquel dia, y dijo: "como he de traer a mi casa el arca de dios?
12 and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god to me?

como he de ser breve, diré simplemente que la bajada de los precios de las materias primas y la reducción, incluso el abandono de la intervención pública, no hacen una política agrícola aceptable.
i must be brief, and will simply say this: a decline in raw material prices and a reduction in, perhaps even the withdrawal of, official aid does not add up to an acceptable agricultural policy.

como he visitado cuba y los estados unidos en varias ocasiones, he de decir que en muchos sentidos cuba es una sociedad más democrática que los estados unidos de américa, donde los dos partidos más importantes son propiedad de la américa empresarial.
having visited cuba and the us a number of times, i have to say that in many ways cuba is a more democratic society than the usa where both major parties are owned by corporate america.

como he de hablar al mismo tiempo del informe de la sra. kokkola, quiero decir que, de estos cuatro informes sobre la igualdad que se presentan hoy martes, este es sin lugar a dudas el que, de llevarse a cabo, más contribuiría a mejorar la situación de las mujeres en la sociedad europea.
turning to mrs kokkola's report also, i would say that, of the four reports on equality presented this tuesday, hers is without a doubt the one which, if implemented, would contribute most towards improving the situation of women in european society.