Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no me hablas
why you do not talk to me
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque no me conocí,
so let me say i'm sorry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" por quÉ no me llamas?"
"why don’t you call me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices que es
why did you not say what it is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue difícil porque no me daba gran cosa.
“it was difficult. i didn’t get much financial support from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llamas y me tengo que marchar.
mike nesmith: no, i didn't know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-bien, porque no me considero su paciente.
"good. because i don't think of myself as your patient."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.
mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ninguna manera, porque no me considero judío.
not at all because i do not consider myself a jew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames
you didn't call me
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me quiero casar, mi abuela me llamó tullido.
because i don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames fea
don't call me ugly,everyone is beautiful
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames amor,
i may not always love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames pequeño
don't call me small boy
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames ese negro
lokom
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: