Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no puede serlo.
because it cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: porque no puede.
therry: oh yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puede ser sino amor
because it cannot be but love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede comprender.
you can understand why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede comprender:
this may involve:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque Él es el único que puede comprender
the way i see the way it seems to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puede ser más básico.
because it just kind of, you know, doesn't get any more basic than that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta categoría puede comprender:
this item may include:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hay cualidades que desconoce y no puede comprender.
there are qualities which are unknown and incomprehensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por supuesto, teme lo que no puede comprender.
and of course, he's afraid of what he can't understand.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este no puede comprender las vidas de los creyentes.
it cannot understand the lives of the believers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– porque no puedes.
i do not have peace of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no puedo comprender
things i can't understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no puedo comprender.
i'm driving myself mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comprensión finita no puede comprender la satisfacción infinita.
finite comprehension cannot understand infinite satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo bajar
for i cannot be taken down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hormiga no puede comprender cuán grande es la isla.
the ant cannot comprehend how big the island is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no, porque no puedo.
but i don't know why i can't believe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde luego, la parte rusa no puede comprender dicho enfoque.
naturally, the russian side cannot conceive of such an approach.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora no puede comprender qué delito había cometido la víctima.
she failed to understand what crime the victim could have committed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: