Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy miembro
i'm not a member
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy miembro todavía
i am not a member yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edema de miembro completo
edema of entire limb
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-porque no soy una necia.
"i'm not silly."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque no soy perfecta, shelly.
because i’m not perfect, shelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy miembro del coro.
i'm a member of the glee club.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo porque no me recorre el archivo completo.
no entiendo porque no me recorre el archivo completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edema de miembro completo (hallazgo)
edema of entire limb
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soy miembro de canadem.
i am a member of canadem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento porque no soy bueno en php .
i’m sorry because i’m not good in php.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
por desgracia, no soy miembro de la comisión.
you consider that my reply does not fully satisfy you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy miembro de la administración de ese hotel.
i am not advocating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— no soy miembro del partido, soy un komsomol.
i am not ashamed to say that i wept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gilad atzmon: eso es porque no soy político.
gilad atzmon: that is because i am not political.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizaciones de las que soy miembro:
organizaciones de las que soy miembro: best(board of european students of technology),iaeste,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no soy, sino eso, la luz que por dentro arde,
i saw the danger, yet i walked along the enchanted way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(aviso: soy miembro de adct)
(disclosure: i am a member of adct)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soy miembro de las siguientes asociaciones:
i am a member of the following associations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmo que no soy miembro del secretariado de las naciones unidas.
i confirm that i am not a member of the un secretariat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no entro en ningún debate histórico porque no soy historiador.
i myself do not engage in any historical debate for i am not a historian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: