Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque soy
why do you seem so shy?
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque soy muy humano.
and risky. very risky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es porque soy muy tímido.
- it's because i'm too shy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lloro porque soy muy desgraciada.
i cry because i am miserable."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque soy pendeja
you're a monke
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque soy curioso.
because i’m curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bajo
very low
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
- muy bajo
very low average
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque soy el mayor.
and i’m on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: "porque soy una niña ".
:: "because i am a girl ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿porque soy una gitana?
oh, because i’m a gypsy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d muy bajo
] very low
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es porque soy hembra.
this is because i’m female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajo, muy bajo.
low, so low.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡porque soy kick-ass!
– because, i’m kick-ass!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bajo (5)
muy bajo (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque soy una mujer.
that’s ’cause i’m a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: