Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque tienes que saber
that ever since we met,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tienes muchos amigos,
so many friends the circle form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te expresas porque tienes compasión.
you express yourself because you have compassion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué? porque tienes rabia.
why is that? you know, because you're pissed off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres afortunado porque tienes un corazón.
you are fortunate because you have a heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrese para ganar la clase ahora!
enter to win the class right now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existes porque tienes miedo a morir.
you exist because you are afraid to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tienes clase la clase de español
when you have spanish class
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso suele pasar, porque tienes ese…
and that’s normally the case, because you get this….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque estás enfermo, porque tienes fiebre.
because you are ill, because you are feverish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bebé está llorando porque tiene hambre ahora.
the baby is crying because it is hungry now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra lista de clase ahora suma casi 50 temas.
our class list now totals nearly 50 subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo porque tienes ojos, no puedes estar mirándolo todo.
just because you have eyes, you cannot go on watching everything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlas el consumo porque tienes tu propio contador individual.
you control consumption because you have your own individual counter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ahora puedes hacerlo porque tienes dinero de sobra!
if only you had the money… wait! now you do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es porque tiene algo
it’s because he has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tiene envidia.
because he is jealous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes clases hoy?
do you have school today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tiene muchas deficiencias.
because it has many faults.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sí, porque tiene su historia.
yes, because it has history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: