Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque yo dije
because i saids so
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– y yo dije que no.
i swear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije:
i said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo dije que iba a ayudarte.
i said i would help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo dije...
but i said . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije que yo estaba confundido.
i said that i was confused.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de casarnos, pero yo dije que no.
before someone else does it for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije, sí".
i said, "yes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo dije, eh
an' i said, hey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije: "¡no!"
and i said, "no!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque yo creo que, si hacemos un esfuerzo, podremos lograr un buen resultado.
i think that, if we make an effort, we can achieve a good result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
frank me preguntó, y yo dije que sí.
if you should succeed, remember me, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces nosotros decimos de nuevo, no lo hagáis porque yo dije que lo hicierais.
then again we say, don't do this because i said to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije: ‘enton-
i said, 'i shall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije que no me gustaba, pero ella insistió.
i said i did not like to dance, but she insisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije que si vuelvo, no lloraré de nuevo”.
“i am very happy,” he says. “i’m glad i’ve seen hilda, and glad that she’s alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dije que arkashea no la acepta como una decisión válida.
i said that arkashea does not accept them as a valid decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije que si, que la mayoría de la población era musulmana.
i told her yeah most of the population was muslim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno yo dije que soy de mente abierta haci que tu decides.
since i said that i am open to most kinks and fetishes then it is up to you to decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero miren, yo dije que hoy quería hacer tres cosas con uds.
but look, i said i wanted to do three things with you today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: