From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
porteador
taker-in
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
porteador.
porters.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
porteador extra.
extra porters.
identidad del porteador
identity of the carrier
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
porteador (o transportista)
carrier�
Last Update: 2013-05-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
contrata a un porteador.
hire a porter.
acciones contra el porteador
actions against the carrier
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
i) el domicilio del porteador,
(i) the domicile of the carrier;
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
período de responsabilidad del porteador
period of responsibility of the carrier
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE
capítulo 5 - obligaciones del porteador
chapter 5 - obligations of the carrier
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
artículo 39 (identidad del porteador)
article 39 (identity of the carrier)
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
responsabilidad del porteador por actos ajenos
liability of the carrier for other persons
vuelco o semivuelco del vehículo porteador.
overturning or semi-overturning of the carrier.
acciones contra la persona identificada como porteador
actions against the person identified as the carrier
el eterno testigo, el porteador, el experimentador.
the eternal witness, the perimeter, the bearer, the experiencer.
artículo 12 (período de responsabilidad del porteador)
article 12 (period of responsibility of the carrier)
el porteador, expedidor o consignatario, según corresponda:
(b) the carrier, consignor or consignee, as appropriate shall:
1. proyecto de artículo 6 (responsabilidad del porteador)
1. draft article 6 (liability of the carrier)
• porteador extra personal puede ser contratado por us$ 98.00.
• extra personal porter can be hired for us$ 98.00.
encuentro con el equipo de nuestros porteadores.
meeting with our team of porters.
