Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el mercado
mr. richard linnell, regional manager
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mercado.
market leader
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\ en el mercado.
report supply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mercado 8
market power
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mercado interior
and piracy in the single market
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mercado Único.
ever, constitute a serious obstacle to the free movement of goods and services within the single market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mercado mundial:
in the world market:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mercado propio
on the home market.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ejecutándose en: %1
running on: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partes lateral doble, centrándose en los pliegues en el otro lado.
lateral parts bend, focusing on the folds on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basa´ndose en el principio de solidaridad entre los estados schengen,
guided by the principle of solidarity between the schengen partners,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecute el script apropiado bas�ndose en el nombre del servicio actual.
run the appropriate script based on the existing name service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi visado estadounidense fue cancelado basándose en pruebas secretas aportadas por el gobierno israelà .
on the basis of secret evidence conveyed by the israeli government, my american visa was canceled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las aplicaciones ejecut�ndose en la m�quina.
the applications running on the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}%
% pdftex is running in pdf mode \\executeoptions{pdftex}%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
india fue formada centrándose en el rà o indo, el cual es una de las cuatro cunas de la civilización.
india was formed centered on the indus river, which is one of the four cradles of civilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellas personas enfermas que eran sanadas por dios continuaron registrándose en la iglesia.
those sick people who were healed by god continued to register in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que han estado conduciéndose en el fluir del espà ritu tendrán la capacidad de hablar a una sola voz.
those who have been riding on the flow of spirit well will be able to speak as in one voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ampliar la base de datos de voluntarios ya existente centrándose en problemas medio ambientales;
build on the existing database of volunteers, with initial focus on environmental issues;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: