Results for potencia fiscal translation from Spanish to English

potencia fiscal
taxable horse power

potencia o clase fiscal:
fiscal power or category:

potencia
power

potencia.
potencia.

potencia:
condition:

• potencia:
• energy:

potencia(s) [o categoría(s)] fiscal(es)
fiscal horsepower(s) or class(es)

potencia en cv fiscales
engine rating for tax purposes

potencia fiscal o número(s) de código nacional(es):
fiscal power or national code number(s) if applicable:

potencia(s) [o categoría(s)] fiscal(es) (si procede)
fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

la sra. de jacquier es propietaria de un automóvil mercedes con una potencia fiscal de 40 cv.
mrs jacquier owns a mercedes vehicle with a fiscal horsepower of 40 cv.

potencia fiscal o número(s) de código nacional(es), si procede:
fiscal power or national code number(s), if applicable:

según informó la potencia administradora, en 2011 se suscribió un acuerdo fiscal con la república checa.
according to the administering power, a tax agreement was signed with the czech republic in 2011.

la administración tributaría fijó la potencia fiscal de dicho vehículo en 33 cv, con arreglo al método de cálculo establecido por la circular de 28 de diciembre de 1956.
the tax authorities fixed the power rating of that vehicle at 33 cv, pursuant to the method of calculation laid down by the circular of 28 december 1956.

95 del tratado cee — sistema de tributación diferenciada de los vehículos automóviles — tributación en función de la potencia fiscal — criterios de determinación
however, it is only the text of the judgments and opinions published in the european court reports that is authentic.

en cuanto a la tercera parte de la cuestión prejudicial, procede señalar que el límite de 100 kw sólo es significativo para determinados vehículos cuya potencia real lo supera y cuya potencia fiscal se calcula con arreglo a la circular de 1977.
between 1990 and 1992 mr christensen signed in favour of unibank, a bank established under danish law in arhus (denmark), three acknowledgments of indebtedness (gældsbrev) for dkk 270 000, dkk 422 000 and dkk 138 000, together with interest thereon.

prejudicial «artículo 95 del tratado — impuesto diferencial que grava los vehículos de motor» (sala segunda) son exclusivamente potencia fiscal, que automóviles importados.
preliminary ruling (article 95 of the treaty (second chamber)

el artículo 95 del tratado no se opone a la aplicación por un estado miembro de dos modalidades de determinación de la potencia fiscal de los vehículos, siempre que la elección entre una y otra se base en criterios objetivos que no discriminen en contra de productos similares importados ni contribuyan a proteger de este modo la producción nacional.
article 95 of the treaty does not preclude the application by a member state of two sets of rules for establishing the fiscal horsepower of vehicles provided that the choice between the two sets of rules is based on objective criteria which do not discriminate against similar imported products and are not such as to afford protection to domestic production.

cuando existe falta de transparencia en el sistema utilizado por un estado miembro para determinar la potencia fiscal de loe vehículos, incumbe a dicho estado miembro la carga de demostrar al órgano jurisdiccional nacional que el sistema no genera posibilidad alguna de ocasionar efectos discriminatorios.»
where there is a lack of transparency in the system used by a member state to establish the fiscal horsepower of vehicles, the onus lies on the member state to satisfy the national court that the system does not engender any possibility of discriminatory effects.'

•1) el artículo 95 del tratado no se opone a la aplicación por un estado miembro de un método de determinación de la potencia fiscal de los vehículos basado en criterios objetivos que se aplican de modo no discriminatorio a los vehículos producidos en dicho estado miembro y a los importados de otros estados miembros.
article 95 of the ec treaty does not preclude the application by a member state of a method for establishing the fiscal horsepower of vehicles based on objective criteria which apply without discrimination to vehicles produced in that member state and to vehicles imported from other member states.