Results for pozol translation from Spanish to English

pozol
pozol

este es parecido al pozol de chiapas.
it is similar to the pozol of chiapas.

tomar pozol uno sólo en un grupo es algo individualista."
to drink pozol by yourself in a group is individualist."

luego me miró y dijo, “¿sabes por qué tomamos juntos el pozol?”
then he looked at me and asked, “do you know why we drink pozol together?”

les recordamos que el pozol se servirá a la 1 pm. queremos que entiendan las presentaciones."
we remind you that pozol will be served at 1:00. we want you to understand the presentations."

"tomamos pozol juntos," dijo rodolfo, "porque en la lucha zapatista hacemos todo colectivamente.
"we drink pozol together," rodolfo said, "because in the zapatista struggle, we do everything as a collective.

la segunda otra interrupción fue, por supuesto, el pozol, una bebida a base de maíz que proporciona la energía necesaria al mediodía para muchos campesinos en chiapas.
the second and only other interruption was, of course, the pozol, a corn-based drink that provides the mid-day fuel for most campesinos in chiapas.

fuimos a trabajar en el campo hasta el mediodía, con un descanso a las 9 para tomar pozol, luego descansamos un poco, nos bañamos en el río, y almorzamos.
we went to work in the fields until noon, with a break at nine for pozol, then rested, bathed in the river, and ate lunch.

cuando la energía y el ánimo empezaron a enflaquecer con el calor del día, los inmigrantes se toparon una pequeña iglesia en el campo cuyos miembros se habían reunido para celebrar el viernes santo con calabaza caramelizada y pozol, una bebida a base de maíz.
when energy and morale began to wane in the heat of the day, the migrant group came across a small church in the countryside whose members had gathered to celebrate good friday with candied squash and pozol – a corn-based drink.

pozole
pozole