Results for préfectoral translation from Spanish to English

:: restablecimiento efectivo y completo del corps préfectoral
:: effective and complete redeployment of the corps préfectoral

:: traspaso de la autoridad de los jefes de zona al corps préfectoral
:: transfer of authority from the zone commanders to the corps préfectoral

el corps préfectoral, que representa al gobierno fuera de abidján, es cada vez más eficaz.
the corps préfectoral, which represents the government outside abidjan, is increasingly effective.

aeropuestos explotados en el marco de un arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.

3.1.1 pleno restablecimiento de la autoridad del estado en todo el país y restablecimiento efectivo y cabal del corps préfectoral en el norte
3.1.1 full restoration of state authority throughout the country and effective and complete redeployment of the corps préfectoral in the north

:: la policía nacional y el corps préfectoral (autoridades locales) (ministerio del interior);
the national police and the prefectural corps (ministry of the interior)

pleno restablecimiento de la autoridad del estado en todo el país y restablecimiento efectivo y completo de las autoridades locales (corps préfectoral) en el norte
full restoration of state authority throughout the country and effective and complete redeployment of the local authorities (corps préfectoral) in the north

después de la crisis poselectoral, se lograron progresos en materia del restablecimiento efectivo del corps préfectoral en el norte del país, pero en el oeste y el sur la crisis siguió impidiendo el restablecimiento de la autoridad estatal
after the post-electoral crisis, progress was achieved for the effective redeployment of the corps préfectoral in the north of the country, while in the west and south the crisis further curtailed the restoration of state authority

3.1.1 pleno restablecimiento de la autoridad del estado en todo el país y restablecimiento efectivo y absoluto de las autoridades locales (corps préfectoral) en el norte
3.1.1 full restoration of state authority throughout the country and effective and complete redeployment of the local authorities (corps préfectoral) in the north

se celebraron reuniones periódicas con representantes del corps préfectoral y de los ministerios competentes a nivel local, se llevaron a cabo actividades de creación de capacidad y se entabló el diálogo entre las autoridades locales, los líderes tradicionales y los interesados pertinentes a nivel comunitario.
regular meetings were held with representatives of the corps préfectoral and line ministries at the local level, capacity-building activities were carried out and dialogue was established between the local authorities, traditional leaders and relevant stakeholders at the grass-roots level.

a falta de policías y gendarmes suficientemente capacitados, equipados y confiables, las autoridades, fundamentalmente el corps préfectoral como representante del gobierno en todo el país, se ocuparon en buena medida de los problemas de seguridad de la población.
in the absence of sufficiently trained, equipped and reliable police and gendarmerie, the authorities, mostly the corps préfectoral as representatives of the government throughout côte d'ivoire, dealt to a large extent with security concerns of the population.

(diferentes lugares: universidad de tohoku, auditorio cívico de sendai, auditorio prefectoral de sendai,
(diverse locations: tohoku university, sendai civic auditorium, sendai prefectural auditorium, sendai mediatheque, yume messe)