From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenormalización
pre-standardization
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
estos sodos participan en el proceso de normalización, en particular en la fase de los trabajos de prenormalización.
it was created in response to the green paper published in 1987 by the commission of the european communities on 'the development of a common market for telecommunications services and equipment' (j), with a view to accelerating the technical harmonisation which was essential to the growth of networks, industry and new technologies.
los aspectos clave serán la integración de sistemas y los trabajos de prenormalización que exigen las soluciones de proveedores múltiples.
specific measures will be undertaken to promote the use of new software production technologies and to increase skill levels on a broad scale.
el 23 de junio, ' la comisión remitió al consejo una comunicación sobre tecnología de punta y prenormalización.
competition is very keen and nowhere more so than in the area of technology, which provides a vital basis for product competitiveness. the rate of advance of aeronautical technology is very rapid.
la elaboración de recomendaciones globales sobre fabricación en lo referente a normas por medio de trabajos en cooperación sobre cuestiones de prenormalización;
the development of global manufacturing recommendations for standards through cooperative work on pre-standardization topics;
- fomento de la cooperación industrial para desarrollar arquitecturas y componentes para la próxima generación de aplicaciones y servicios empresariales y apoyo a las actividades de prenormalización dirigidas por la industria.
- novel solutions and business models for digital interactivity - large scale e-procurement demonstrators - cross border interoperability of financial services
se destacará también la necesidad de investigar y desarrollar la interoperabilidad de los sistemas, así como las cuestiones relacionadas con la prenormalización, tanto para los mercados europeos como, cuando proceda, para el mundial.
emphasis will also be put on the interoperability of the systems to be investigated and developed as well as on pre-standardisation issues for european and, where appropriate, global markets.
el 23 de junio,6la comisión remitió al consejo una comunicación sobre tecnología avanzada y prenormalización, en la que ponía de relieve el papel que desempeña la normalización tecnológica en la realización del gran mercado y la importancia de las actividades de normalización y de prenormalización para la transferencia a la industria de los resultados de la investigación.
on 23 june the commission sent the council a communication on high technology and pre-standardization, emphasizing the role of technological standardization in establishing the internal market and the importance of standardization and pre-standardization activities in the transfer of research results to industry.4
las actividades también habrán de favorecer el uso de normas abiertas y la creación de grupos amplios de usuarios que analicen y pongan a prueba esquemas de prenormalización y de especificación, con objeto de incorporar los aspectos europeos de diversidad lingüística y cultural al proceso de definición de normas mundiales para los contenidos digitales destinados al aprendizaje;
the activities should also encourage the use of open standards, and the creation of large user groups analysing and testing pre-standardisation and specifications schemes with a view to conveying european multilingual and multicultural aspects into the process of definition of global standards for digital learning content;
4.2 según el cese, es preciso iniciar el proceso normativo desde las fases de investigación y desarrollo con acciones de conormalización y prenormalización y potenciar los mecanismos de transferencia de las normas europeas a escala internacional con el apoyo de la industria y las representaciones de las pymes, los consumidores, los interlocutores sociales, los defensores del medio ambiente y los agentes pertinentes de la sociedad civil.
4.2 according to the eesc, the standardisation process must begin from the research and development stage, by means of co-standardisation and pre-standardisation measures and by strengthening the mechanisms for transferring european standards to the international level, with the support of industry and sme representatives, consumers, the social partners, environmentalists and relevant civil society stakeholders.