From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preseleccionar
preselect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preseleccionar algo:
preset something:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sub menú a preseleccionar
sub menu to pre-select
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
entrada de menú a preseleccionar
menu entry to pre-select
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no preseleccionar ningún usuario.
do not preselect any user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) preseleccionar a los subcontratistas;
(b) prequalifying trade contractors;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente conectar y preseleccionar la temperatura deseada.
simply plug it in and select the right temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sitios se deben preseleccionar inicialmente a nivel nacional.
sites should initially be pre-selected at national level.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la electrónica nos permite preseleccionar la cantidad de producto a suministrar.
the electronics allows to preset the product quantity to be supplied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideran que su uso es engorroso y no muy útil para preseleccionar candidatos idóneos para un puesto.
they consider it cumbersome to use and not very helpful for pre-screening suitable candidates for given positions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
el usuario puede preseleccionar los litros a suministrar y parar la bomba de forma automática.
the user is able to preset the litres to be supplied and stop the pump automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además existe la posibilidad de preseleccionar la frecuencia de salida (50/60hz).
the output frequency (50/60 hz) can also be preselected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preseleccionar las peticiones de reuniones e invitaciones a eventos y darles seguimiento garantizar el enlace con la circunscripción del líder
ensuring liaison with the leader's constituency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien para preseleccionar a los candidatos que serán invitados a presentar ofertas en futuros procedimientos de licitación restringidos;
to pre-select candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además, se observa falta de transparencia en los criterios utilizados para preseleccionar a los candidatos y efectuar las selecciones definitivas.
in addition, the selection criteria used to identify short-listed candidates and final selections appeared to lack transparency.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cada estado miembro tendrá la posibilidad de preseleccionar hasta un máximo de dos parajes por año de conformidad con el calendario que figura en el anexo.
each member state shall have the possibility to pre-select up to a maximum of two sites per annum in accordance with the calendar in the annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada lista breve se presentó luego a la respectiva región para celebrar consultas regionales y preseleccionar a 4 candidatos por región de los 10 de cada lista breve.
each shortlist was then submitted to the respective region to undertake regional consultations and pre-select 4 candidates per region out of the 10 shortlisted ones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se ha introducido un servicio de búsqueda para preseleccionar un gran número de solicitudes con arreglo a la edad y el sexo, la nacionalidad y el idioma.
in this connection, a search facility has been introduced to screen large numbers of applications by age, gender, nationality and language.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de diversas evaluaciones, se adoptarán medidas para preseleccionar e investigar a los candidatos con el fin de canalizar el talento disponible para cubrir inmediatamente los puestos que queden vacantes.
through a variety of assessments, efforts will be made to pre-qualify and vet candidates in order to create a pipeline of talent available for immediate deployment to posts as they become available.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
otra mejora de esta versión es que cuando buscas un determinado servicio con todos los buscadores, searchwith recordará automáticamente preseleccionar todas las máquinas de búsqueda para ese servicio, por defecto.
another enhancement in this version is that when you search with all engines for a particular service, searchwith will automatically remember to pre-select all engines under that service, by default.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: