Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manifestándose
demostrating
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ejecutándose en: %1
running on: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conectándose a la cámara...
connecting to camera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el futuro, estarán presentándose en eventos internaciolnes con más frecuencia.
in the future, you will be performing in international events more often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipándose a oà r de usted pronto.
anticipating to hear from you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desconectándose de la cámara, por favor espere...
disconnecting from camera, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 y él levant ndose, se fue a su casa.
7 and he got up and went away to his own house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, sean diligentes santificándose con esa esperanza.
please, be diligent in sanctifying yourself with such a hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el espà ritu santo continúa presentándose en la imagen de la entidad original en los sueños y visiones de muchas personas.
the holy spirit is still appearing in the image of the original entity in the dreams or vision of many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las aplicaciones ejecut�ndose en la m�quina.
the applications running on the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el occidente continuar occidentalizando e imponi ndose a los pueblos.
the west will continue to westernize and impose itself on lots of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}%
% pdftex is running in pdf mode \\executeoptions{pdftex}%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cierto sentido, suena como si ustedes están arrepintiéndose.
in a sense, it sounds like you are repenting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 y levant ndose jesús, lo siguió, y también sus discípulos.
19 jesus got up and went with him, and so did his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos andan tras la lujuria de este mundo, manchándose más con el pecado.
they follow the lust of this world, becoming more stained with sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliar la base de datos de voluntarios ya existente centrándose en problemas medio ambientales;
build on the existing database of volunteers, with initial focus on environmental issues;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los miembros de la iglesia primitiva continuaron reuniéndose diariamente en el templo.
the early church members continued to meet daily in the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les presenté dos incidentes importantes que se dieron durante aquel largo perà odo de tiempo.
i introduced two big incidents that took place during such a long period of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun cuando las casas están construyéndose bellamente ahora, ellos pueden desaparecer en un instante.
even though the houses are beautifully being built now, they may disappear in an instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: