Results for presentemos translation from Spanish to English

permitid que nos presentemos.
allow us to introduce ourselves.

no tiene sentido que presentemos ahora una directiva.
surely there is no point submitting a directive now.

cuando presentemos el presupuesto respetaremos los deseos del ponente.
we will follow in our budgetary presentation the wish of the rapporteur.

es perfectamente adecuado que le presentemos nuestras disculpas por escrito.
it is perfectly appropriate to make her an apology in writing.

es frecuente que presentemos sensibilidad a determinados alimentos sin que lo sepamos.
we are often sensitive to certain foodstuffs without even being aware of it.

es muy importante que lo hagamos respecto a la sanidad y presentemos propuestas.
it is very important that we do that on health and come forward with proposals.

este efecto es tan robusto que lo encontramos no importa como presentemos la pregunta.
this effect is so robust that we find it no matter how we ask the question.

cada vez se hace mayor la presión por que presentemos por escrito nuestras explicaciones de voto.
there will be even greater pressure on us to submit our explanations of vote in writing.

es preciso que presentemos un texto enérgico. es preciso que ese texto sea votado.
we need to table a strong text and that text needs to be adopted.

así, pues, es necesario que presentemos una enmienda para lograr que se reintroduzca en el presupuesto.
clearly, the commission has no desire to place restrictions on any member state which wishes to go further down the road of liberalization or deregulation.

ese es un punto esencial que, sin duda, tendremos en cuenta cuando presentemos nuestras propuestas.
that is an essential point that we shall, of course, take into account when we set out our proposals.

nuestro presidente contribuye preocupándose de que presentemos propuestas políticas y el informe corbett conlleva importantes avances.
our president is helping with this by ensuring that we table political proposals and, with mr corbett's report, we are taking quite a few very significant steps forward.

por lo tanto, doy por sentado que aunque presentemos propuestas en esta fase, simplemente serán tenidas en cuenta.
i therefore take it as read that even if we table proposals at this stage, they will simply be taken into consideration.

no importa lo que digamos, no importa qué evidencia presentemos, seguirán satanizando a bielorrusia y al presidente lukashenko.
no matter what we say, no matter what evidence we present, they’ll continue to demonise belarus and president lukashenko.

¿tienen que morirse realmente primero de hambre los ciudadanos del congo antes de que presentemos un programa estructural?
must the people of congo really all die of hunger before we come up with a structural programme?

158. creemos que es importante que, aparte de informar sobre la enseñanza primaria, también presentemos algunos datos sobre preescolar.
158. we consider it important that in addition to reporting on primary education, we should also briefly present some information on preschool.

-hable a las señoritas, presénteme a ellas.
"tell the young ladies. let me see them--"